十四世纪

In the , urban Americans began a mass move to suburbs in search of fresh air , elbowroom and privacy .

在二十世纪四十年代，美国城市居民为了寻求新鲜空气，充裕的活动场所和独家独院的小天地而大量迁往郊区。

In the 1940s , urban Americans began a mass move to suburbs in search of fresh air , elbowroom and privacy .

在二十世纪四十年代，美国城市居民为了寻求新鲜空气，充裕的活动场所和独家独院的小天地而大量迁往郊区。

It's natural that as early as 1940s, the American scholar Maxwell Geismar tagged misogynist on Faulkner. This kind of views developed with the best-known exponent Leslie Fiedler.

无怪乎早在二十世纪四十年代，美国学者迈克斯尔·基兹玛就毫不犹豫地将福克纳贴上了厌女主义者的标签。

Since Zinke discovered calixarene in 1940s, the synthesis of calixarene was improved continuously and more calixarene derivatives, like ester, ether, ketone derivatives, calixcrowns, chiral calixarenes, heteroatom calixarenes and calix polymers etc., were obtained.

自二十世纪四十年代Zinke等发现杯芳烃以来，越来越多的杯芳烃衍生物如杯芳烃的酯、酮、杯芳冠醚、手性杯芳烃、含杂原子的杯芳烃、生色杯芳烃、杯芳烃聚合物等被合成出来。

The traditionally friendly ties between China and Japan were seriously damaged by Japan's imperialistic invasion of China, which lasted from the 1930s to 1940s, Hu said.

中日传统的友好关系，由于日本于20世纪三十到四十年代期间对中国的帝国主义入侵，遭到了严重的破坏，胡锦涛说。

One of its main goals is to classify topologically, or even metrically, manifolds with certain geometry conditions on, say, curvature, volume, diameter.

二十世纪三四十年代发展起来的整体微分几何，其中的一个重要部分是讨论流形的曲率是如何影响流形的拓扑乃至度量性质。

Since the 1940s when Ashley Montagu argued against the use of the term "race" in science, a growing number of scholars in many disciplines have declared that the real meaning of race in American society has to do with social realities, quite distinct from physical variations in the human species.

自从二十世纪四十年代阿舍雷·蒙太古提出反对在科学领域使用"种族"这一术语以来，许多来自不同知识领域的学者都声明在美国社会中种族的真正涵义和社会现实没有关系，并且应区别于自然科学意义上的"多样的人类种群"。

So, like I mentioned, the original version of the movie was made way back in the 1940s

所以就像我说过的，原版电影是在二十世纪四十年代拍摄的。。。

Pearl S. Buck, a recipient of Noble prize, was an American woman who had lived in China for about forty years. She was one of the earliest writers who had worked hard for the communication between China and the Western in early 20th Century.

诺贝尔文学奖获得者赛珍珠是一位在中国生活了将近四十年的美国女性，她是二十世纪初最早关心并致力于东西方文化交流的作家之一。

Wanxiang Chunqiu and Chahua are three kinds of light literature periodicals in shanghai in 40's of 20 centuries. The sphygmus of the city in that times seem to still beat on the coarse yellow sheet of the periodicals when read today.

《万象》《春秋》《茶话》是二十世纪四十年代上海通俗文学期刊中质量较好、影响较大的三种期刊，就是今天翻开，似乎当时的都市脉搏仍然在粗糙发黄的页面上跳动。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了