十四世纪

Apart from having a story, characters and names almost the same as those in the World of Noon, or Noon Universe written by Russian fantasy writers Arkady and Boris Strugatsky, moviegoers have also said that Avatar shares similarities with the animated films Delgo, Pocahontas, Castle in the Sky and the video game World of Warcraft.

爱找碴的影迷却接踵消遣「阿凡达」乃一大抄，除了与俄罗斯小说「正午，二十二世纪」在故事角色、背景名称几乎一样外，目前「阿凡达」还有「四部像」，包括动画片「Delgo」、「风中奇缘」、「天空之城」及电玩「魔兽世界」。

The Office adopted by Sixtus IV was composed by Leonard de Nogarolis, whilst the Franciscans, since 1480, used a very beautiful Office from the pen of Bernardine dei Busti, which was granted also to others (eg to Spain, 1761), and was chanted by the Franciscans up to the second half of the nineteenth century.

该办事处通过西斯四是组成由伦纳德德Nogarolis ，而济，自1480 ，采用了非常漂亮的办公室从钢笔的Bernardine代Busti ，这是理所当然也给他人（如西班牙， 1761 ），并高喊的济增长的第二十九世纪下半叶。

Some of these faubourgs were important: there were,first, starting from la Tournelle, the Bourg Saint-Victor, with its one arch bridge over the Bi鑦re, its abbey where one could read the epitaph of Louis le Gros,~epitaphium Ludovici Grossi~,and its church with an octagonal spire, flanked with four little bell towers of the eleventh century a similar one can be seen at Etampes; it is not yet destroyed

这些关厢村镇有些还是很大的。首先是从小塔作为起点的圣维克多镇，那里有一座在比埃弗尔河上的单拱桥，一座可以看到胖子路易墓志铭(épitaphiumludivicigrossi)的修道院，还有一座有着八角尖顶、尖顶旁有四个十一世纪小钟楼的教堂这样的教堂现在在埃唐普还有一座，还没有拆毁

AbstractThe dulcimer spread to China in the early 17th century from the West,until now oneselfhad more than 400 years history.

扬琴十七世纪初从西方传入中国，迄今己有四百多年历史。

In the early nineteen century, craftsman struggled to produce no more than four to five "feathery" balls a day.

在十九世纪初的时候，工匠们每天最多能缝制出四、五个合格的球来。

In the early nineteenth century, even the best craftsman was able to produce no more than four to five "feathery" balls a day.

在十九世纪初的时候，工匠们每天最多能缝制出四、五个合格的球来。

This is of the end of the thirteenth, or the beginning of the fourteenth, century.

这是该结束的第十三次，或一开始的第十四，世纪。

It was very successful in the thirteenth and fourteenth centuries.

这是非常成功的，在第十三和第十四个世纪。

In the second half of the seventeenth century, therefore, the Galilean telescope was replaced for terrestrial purposes by the "terrestrial telescope," which had four convex lenses: objective, ocular, erector lens, and a field lens (which enlarged the field of view even further).

在下半年的十七世纪，因此，伽利略望远镜取代地面的目的，由"地面望远镜，"其中有四个凸镜头：目的，眼，竖镜头，和野战镜头。

In the thirteenth century they were revived in the Netherlands by the Brethren and Sisters of the Free Spirit, and, in a grosser form, in the fourteenth by the Beghards in Germany.

在13世纪，他们被复活，在荷兰由兄弟姊妹们的自由精神，并在一个grosser形式，在第十四由beghards在德国。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。