十四

The world is originally painful, unexceptionally.

十四、这个世界本来就是痛苦的，没有例外的。

The absorption band at 2240 A discovered by Stucklen in an underwater spark does not agree with the band observed by Hulthen and Zumstein in a high temperature oven and later studied by Grundstrom. The important difference lies in the complete lacking of the R-branch lines in Stucklen's band. New experimental investigation led to the discovery of the unfound R-branch lines. This is a strong evidence that the bands are actually the same.

Stcklen氏发现用铜极在水中生火花有一吸收光带位於2240A区域此光带与Hulthen氏及Zumstein氏及Grund-strom氏在高温度炉中用铜之蒸气加以氢气所得之吸收光带(亦在2240A附近)不能一致最大之分别在Stucklen之光带全无R支谱线新实验工作发现R支谱线之存在得R(0)至R(13)之十四根线确实证明Stucklen之光带并非另一新带。

Fourteen online trades later, he became the proud owner of an unfurnished two-story house.

经过十四次线上交易后，他得意地成为一栋两层楼空屋的所有人。

When I was fourteen years old, I was amazed at how unintelligent my father was.

Mark Twain 我十四岁的时候，总觉得父亲是何等平庸的一个人；等我21岁时，才惊奇地发现过去7年他进步如此非凡。

The Queen kisses me, would be incredible of Beethoven, who was still an unlicked cub even when he had grown into a very grizzly bear.

莫扎特和格鲁克之文雅就犹如路易十四宫庭之文雅。

Article 14 The State applies a system of compulsory discarding unserviceable to motor vehicles, and prescribes different standards for discarding motor vehicles as unserviceable in light of their safety and technical conditions as well as their different purposes of use.

第十四条国家实行机动车强制报废制度，根据机动车的安全技术状况和不同用途，规定不同的报废标准。

For the past few weeks, Hume and fellow New England Aquarium biologist Heather Urquhart have been mothering a 624-gram Little Blue Penguin that was rejected by its parents after a difficult hatching.

过去几个星期以来，新英格兰水族馆的生物学家休姆和她的同事海瑟。厄奎尔，一直如母亲般照顾一只仅有六百二十四公克的小小蓝企鹅，好不容易才孵化出来的它竟遭亲生父母遗弃。

Very recently, on Feb 14th, we heard the news that a USMC Staff Sgt. was accused of raping a 14 year old Okinawan girl, how do you think about this incident?

最近，二月十四号，我们在新闻中了解到一位美国海军陆战队的上士被告qj了一位14岁的冲绳女孩，你是怎样看这件事的？

Article 24 The machinery, equipment or other materials contributed as an investment by the foreign joint venturer shall be indispensable to the production of the joint venture

第二十四条作为外国合营者出资的机器设备或者其他物料，应当是合营企业生产所必需的

Karat on sterling silver vermeil European Bead Charm.

十四克拉对纯银朱红欧洲珠魅力。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。