十四

According to a study conducted by Kusy and Holloway, 94 percent of respondents said they had worked with or were currently working with a toxic person.

根据酷丝和霍洛韦进行的一项调查，百分之九十四的受访者表示，他们已经或正在和有毒的人一起工作。

When her day is over at the salon, she looks in on her 74-year-old, housebound mother, Elizabeth Petrik.

她下班后，会去探望七十四岁的母亲伊莉莎白。

The hypothecation contract goes into effect as of the date of the transfer of the movable property.

第六十四条出质人和质权人应当以书面形式订立质押合同。

Acts 14:2 But the Jews who were disobedient stirred up and ill-affected the minds of the Gentiles against the brothers.

徒十四2但那些不信从的犹太人，耸动并毒化外邦人的心意，使他们反对弟兄们。

And with an elaborate sea-salute, this fellow, a long, ill-looking, yellow-eyed man of five-and-thirty, stepped coolly towards the door and disappeared out of the house. One after another, the rest followed his example; each making a salute as he passed; each adding some apology.

这个大个家伙，是个黄眼珠、三十四五岁的丑八怪，他向西尔弗敬了个很像样的水手礼，拖着脚步向门外走去，其余的几个家伙也跟着他离开屋子，每个人经过西尔弗的身边都敬个礼，打声招呼。

The Nabbanai Imperium was founded-or declared to be founded-eleven-hundred and sixty-whatever-it-was years ago, by Tiyagaris, the first Imperator.

是Nabbanai帝国的建立--或者说是自称的建立--大概是一千一百六十四年以前，第一任统治者Tiyagaris是这样宣布的。

Lin Huaimin grew up from the poetries which his great-grandfather preferred to reading, impressionistic paintings, Dream of Red Mansion and Farewell to Cambridge by Xu Zhimo, records of Beethoven and Mozart, as well as the Japanese books his father read. At his fourteen years old, he saw for the first time the performance by American modern dance group Jose Limon—it was one part of American cultural export during the period of Cold War......Adolescent enthusiasm, impetuousness and creativity to be released in the form of literature pursuing and novel writing finally was the easiest and most popular choice at that times.

林怀民是在曾祖父喜悦阅读的诗书，印象派的画作、《红楼梦》与徐志摩的《再别康桥》、贝多芬与莫扎特的唱片，还有他父亲读过的日本书籍中成长起来的，十四岁那年，他还第一次看到了美国现代舞蹈团Jose Limon的演出——它是冷战时代，美国文化输出的一部分……青春的热忱、躁动与创造力，最终以文艺追求和小说写作释放出来，这是那个时代最容易和普遍的选择。

It said some condensers were improperly installed, and this could affect one of its 14 projects.

主要原因就是上面的两个电容按反了，他将影响到到其他的十四个其他的计划。

In honour of your moving out of the 24, we are giving you a marvelous birthday party.

为庆祝你跨越二十四岁，我们准备了一个盛大的生日宴会。

Article 14 Collection of administrative institutional fees shall not lead to any incidental charge or economic gain.

第十四条征收行政事业性收费不得附带收取任何费用或因此获得任何经济上的利益。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。