十四

Bowing under the weight of twenty-four years' reminiscence s, he thought not of Albert, of Beauchamp, of Chateau-Renaud, or of any of that group

在二十四年回忆的重压之下，他没有想到阿尔贝、波尚、夏多·勒诺，或那群人里面的任何一个

The mean recovery of fourteen homologous series of benzene is 85%, and the relative deviation is below 5%.

本方法对十四种苯系物的总平均回收率为85%，相对标准偏差在5%以下，最低检测限达3.25×10－9g。

When I was fourteen, the Berlin Wall came down.

我十四岁的时候，柏林墙倒塌。

Water transport enterprises and other units and individuals engaged in profit-making transport must pay taxes prescribed fees (harbour-dues, vessel berthage, navigational lane tolls) and transport management fees.

第二十四条水路运输企业和其他从事营业性运输的单位、个人必须按照国家规定缴纳税金、规费（港务费、船舶停泊费、航道养护费）和运输管理费

Faking facts or disseminating false facts to impair or bespatter the reputation of other law firms or lawyers

十四捏造、散布虚假事实，损害、诋毁其他律师事务所和律师声誉的

As Princeton bioethicist Peter Singer notes in his new book, if we fed that grain to the 1.4 billion people who are living in abject poverty, each of them would be provided more than half a ton of grain, or about 3 pounds of grain/day － that's twice the grain they would need to survive.

正如普林斯顿大学生物伦理学家彼得辛格在其新书指出，如果我们将此谷物粮食餵养活在赤贫中的十四亿人，将可供给每人超过半吨的谷物，或约一天三磅的谷物那是两倍於其维生所需。

Article 54 If one of the following requirements is met, an insurance company may engage in the insurance business in other places in the form of blanket policy

第五十四条符合下列条件之一的，保险公司可以以统括保单的形式承保异地业务

Dedicated to the Immaculate Heart of the Blessed Virgin Mary The Catholic Encyclopedia, Volume XIV.

专门为无玷圣心的祝福圣母天主教百科全书，体积十四。

Despite the activity on and off the pitch, the 34-year-old still thinks of Blighty.

尽管在球场内外都处得不错，三十四岁的他还是很怀念Blighty的。

The influence of Renaissance was already felt in the field if English literature when Chaucer was learning from the great Italian writers like Petrarch and Boccaccio in the last part of the 14th century.

文艺复兴时期的影响已经在英国文学中显露出来，当 chaucer 正在从重要的意大利作家像是彼特拉克和薄伽丘身上学习的十四世纪后期。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。