十四

"Article 224 When the peoples court seals up or distrains a property, it shall, if the person subjected to execution is a citizen, notify him or an adult member of his family to appear on the scene;"

第二百二十四条人民法院查封、扣押财产时，被执行人是公民的，应当通知被执行人或者他的成年家属到场

In the fourteenth centry there were three Spanish provinces: that of Portugal, that of Castile, and that of Aragon.

第十四世纪有三个西班牙省份：即葡萄牙，即卡斯蒂利亚和阿拉贡。

From his seventh to his fourteenth year he pursued his elementary studies tinder the tutelage of his maternal uncle, the archpriest of Gumiel d'lzan, not far distant from Calaroga.

从他的第七至第十四他今年他便去追寻初等研究打火监护他的舅， archpriest的古米耶尔-l zan，而不是遥远，从

When I was 14 years old, my mother and brother were arrested while trying to escape.

我十四岁的时候，我的母亲和我的哥哥越狱未遂后被抓。

In such case the provisions of Article 7 or Article 14, as the case may be, shall apply.

在这种情况下，应视具体情况适用第七条或第十四条的规定。

In such cases, the provisions of Article 7 or Article 14 shall, as the case may be, apply.

在这种情况下，应视具体情况适用第七条或第十四条的规定。

The assignee or licensee of a contract of import of technologies shall use the technologies pursuant to the contract.

第二十四条技术进口合同的让与人应当保证自己是所提供技术的合法拥有者或者有权转让、许可者。

Article 24 Upon expiration of the term of use under the contract, the land user may apply for its renewal to the assigner 1 year before expiration if they need continue the use of the assigned land, the assigner should approve the application unless the land under the contract will be withdrawalled for social public interest.

第二十四条本合同约定的使用年限届满，土地使用者需要继续使用本合同项下宗地的，应当至迟于届满前一年向出让人提交续期申请书，除根据社会公共利益需要收回本合同项下土地的，出让人应当予以批准。

The assignor should grant approval except that he needs to take back the land according to the need of social public interest.

第二十四条本合同约定的使用年限届满，土地使用者需要继续使用本合同项下宗地的，应当至迟于届满前一年向出让人提交续期申请书，除根据社会公共利益需要收回本合同项下土地的，出让人应当予以批准。

At the instance of Ezra they were written down during his time so that they might not be lost compare II Esdras xiv.

在实例以斯拉，他们写了下来，在他的时间，使他们有可能不能丢（比较二埃斯德拉斯十四45 ）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。