十四

The boys told me you can't live with forty-four degrees.

同学告诉过我，到了四十四度你就活不成了。

Forty-fourth article of this Ordinance shall come into force upon promulgation.

第四十四条本条例自发布之日起施行。

The forty-fourth president, and first African-American president, was inaugurated last January twentieth.

第四十四届总统，第一位非洲裔总统，今年1月正式成立20。

On January fourth, the president-elect left his house in Chicago to join his family in Washington and prepare to take office. He will be inaugurated as the forty-fourth president of the United States, and the first black president, on January twentieth.

1月4日，当选总统奥巴马与家人一起离开芝加哥的家起身前往华盛顿，准备就任美国总统，他将在1月20日宣誓就任美国第四十四任总统，这也是美国第一位黑人总统。

Chekhov managed to attend The Cherry Orchard 's opening night gala at the Moscow Arts Theatre on January 17th, 1904, his forty-fourth birthday.

契诃夫管理参加樱桃园的开幕式晚会昨晚在莫斯科艺术剧院于1904年1月17号，他的第四十四生日。

"No." Abrams had been with O'Brien's law firm, O'Brien, Kimberly and Rose, located on the forty-fourth floor of the RCA Building, for over a year.

&号&艾布拉姆斯一直与奥布莱恩的律师事务所，奥布莱恩，金佰利和罗斯对RCA的建筑第四十四楼的，为一年多。

Article forty-fourth executive staff in violation of the provisions of this Ordinance, the petitioner's report, the situation came to light materials or revealed to have been reported, exposing personnel or units shall be given administrative punishments.

i\OK#U；P，v6R1第四十四条行政机关工作人员违反本条例规定，将信访人的检举、揭发材料或者有关情况透露、转给被检举、揭发的人员或者单位的，依法给予行政处分。

Separation of the forty-fourth article employing units, the merger, and inherited by the original employing unit shall bear the units to workers suffering from occupational diseases to bear the compensation responsibility.

w*OhE.t'jw1pU0i1第四十四条用人单位分立、合并的，承继单位应当承担由原用人单位对患职业病的劳动者承担的补偿责任。

The Forty-fourth Spirit is Shax, or Shaz.

第四十四精神就是沙溪，或者Shaz。

SHAN.-The forty-fourth Spirit is Shax, or Shaz,.

第四十四位魔王是伯爵Shax，（或Shaz，Shass，形如野鸽，声音嘶哑但细腻。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。