十四

And on the third day eleven bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without blemish

29：20 第三日要献公牛十一只，公羊两只，没有残疾，一岁的公羊羔十四只。

And on the third day eleven bullocks, two rams, fourteen lam of the first year without blemish

29：20 第三日要献公牛十一只，公羊两只，没有残疾，一岁的公羊羔十四只。

The fourteenth and fifteenth centuries produced a number of similar summoe for confessors; all of them, however, discarded the arrangement in books and chapters, and adopted the alphabetical order.

第十四和第十五个世纪产生了一些类似的summoe为confessors ；所有这些人，但是，被丢弃的安排，在书本上和章节，并通过字母顺序排列。

The fourteenth and fifteenth centuries produced a number of similar summoe for confessors; all of them, however, discarded the arrangement in books and chapters, and adopted the alphabetical order.

第十四届和第十五世纪产生了一些类似的summoe为confessors ；所有的人，然而，抛弃了安排，书籍和章节，并通过了按字母顺序排列。

And he measured the wall thereof an hundred and forty-four cubits, the measure of a man, which is of an angel.

又测量了城墙，有一百四十四肘；天使用的，是人的尺寸。

The Rules consist of eight chapters containing 44 articles, which define the specific operational methods of tax self-declaration from the aspects of the legal basis of the Rules, declarers, declaration content, declaration place, declaration period, way of declaration, declaration management, legal responsibility, and time of enforcement.

办法》共分八章、四十四条，分别从制定办法的依据、申报对象、申报内容、申报地点、申报期限、申报方式、申报管理、法律责任、执行时间等方面，明确了自行纳税申报的具体操作方法。

Thirdly, the bookbinding equipment and the detent have been innovatively designed with Innovative Theory of Yan Hongsen. Four kinds of new bookbinding equipments and fifty-four kinds of new detents have attained. So a lot of the optimization design of the automatic bookbinding machine can be got.

三、运用颜氏创造性设计法，对上、下装订机构和制动器进行创新设计，共获得四种新型的装订机构和五十四种新型的制动器机构，为多方案的最优化设计奠定了基础。

The synthesis of tetracosene by dimerizing tetrapropylene with waterless AlCl 3 and a complexant as catalyst was studied.

报道了一种以无水AlCl3 和络合剂制备的络合物催化剂，用于四聚丙烯二聚合成二十四碳烯，它与无水AlCl3 单独作催化剂相比，催化剂活性大大提高。

Not until he was fifty-eight years old was his first volume of verse published, and he was sixty-four when the first part of his stupendous epic poem,"The Dynasts," startled the literary world.

一直到他五十八岁时他的第一部诗集才出版，六十四岁时，他的巨著、史诗剧《列王》第一部震动了文坛。

Not until he was fifty - eight years old was his first volume of verse published,and he was sixty - four when the first part of his stupendous epic poem"The Dynasts"startled the literary world.

一直到他五十八岁时他的第一部诗集才出版，六十四岁时，他的巨著、史诗剧《列王》第一部震动了文坛。到中国译典经典版本中查找关于stupendous的最新解释和例句。。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。