十四

There you are, I'm fat and forty-four. Then I'll marry a staid body.

那时你瞧好了，我人也发福了，年纪也活到四十四，到那时我才娶个稳重的老婆。

On the verge of the hour the heads of a group of children, of ages ranging from six to fourteen, rose above the stubbly convexity of the hill.

快到十一点的时候，一群年龄从六岁到十四岁的小孩子，从山坡上一块满是残茬的高地上露了出来。

"One day," you said to me,"I saw the sunset forty-four times!"

"有一天，"你对我说，"我总共看了四十四次的夕阳！"

Tapirs have 14 toes altogether. Each of a tapir's front feet has four toes, and each of its back feet has three toes.

貘一共有十四根脚趾，每只前脚都有四根脚趾，后脚也各有三根脚趾。

Article 36 The term "affiliated enterprise" as stated in Article 24 of the Taw Administration Law shall refer to a company, enterprise or other economic entity which has one of the following relationships

第三十六条税收征管法第二十四条所称关联企业，是指有下列关系之一的公司、企业、其他经济组织

Article 14 Where there are the situations as prescribed in Article 11 of these Measures, and it determines to withhold the tax with the proceeds by selling off the detained dutiable goods or other properties valued at that of tax payable, the Customs shall formulate and issue the Withholding Tax Notification of the Customs of the People's Republic of China to the taxpayer or the guarantor.

第十四条有本办法第十一条规定情形，海关决定以应税货物、被扣留的价值相当于应纳税款的货物或者其他财产变卖并抵缴税款的，应当向纳税义务人、担保人制发《中华人民共和国海关抵缴税款告知书》。

The fourteenth and fifteenth centuries witnessed the struggles of the Thomist School on various points of doctrine.

第十四届和第十五世纪目睹斗争的thomist学校对各点的学说。

Belonging to the Titanosaur family, the newly discovered dinosaur measured 32 - 34m in length and lived exclusively in Patagonia.

和雷龙同科的这种新发现的恐龙有三十二到三十四公尺长，仅出没在巴塔哥尼亚地区。

Article 414A brokerage contract is a contract whereby the broker in its own name engages in trade activities for the truster and the truster pays remuneration therefor.

第四百一十四条行纪合同是行纪人以自己的名义为委托人从事贸易活动，委托人支付报酬的合同。

The 14 books of the Septuagint included in the Vulgate but considered uncanonical by Protestants because they are not part of the Hebrew Scriptures.

次经，伪经七十人翻译的拉丁语圣经中的十四卷，由于不是希伯来圣经的一部分而没被新教接受为经典。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。