十四

With the multiplication of universities between the 14th and 16th centuries came a decline in the standard of teaching and the caliber of teachers, and a "logicism" or formalism of thought that aroused the animosity of a new humanism that arose mainly outside university circles.

与乘法大学之间的第十四和第十六数百年来的跌幅在教学水平和高素质的教师，和"逻辑"或形式主义认为引起的敌意一个新的人文精神出现，主要是大学以外的各界人士。

A title and her own estate of Maintenon,"beautiful and grand", soon followed.

因此她日渐成为路易十四心中一处安静的避风港。不久，路易十四将位于曼特农

To get the ball rolling, Monty and Stuart get their hands on a range of firearms from the 14th up to the early 20th century. The first weapon is a matchlock musket.

为了展开测试，蒙提和史都华收集各式枪械，年代横跨十四世纪至二十世纪初。

Pounds plus 2 1/2 % interest on the same, repayable quarterly in equal annual instalments until extinction by amortisation of loan advanced for purchase within a period of 20 years, amounting to an annual rental of 64 pounds, headrent included, the titledeeds to remain in possession of the lender or lenders with a saving clause envisaging forced sale, foreclosure and mutual compensation in the event of protracted failure to pay the terms assigned, otherwise the messuage to become the absolute property of the tenant occupier upon expiry of the period of years stipulated.

房屋到手后，同时付总价的三分之一，余额——也就是八百英镑外加二分五厘利息——每年分四季按同额偿付，二十年内全部还清。年额连本带利，相当于六十四英镑的房租钱。不动产权利书上还附加着条款：如上述款项逾期不交，则强制售出、执行抵押权或相互赔偿等。房地契由一至二、三个债权者保存，如无滞交情况，该座宅院届期即成为租房者的绝对所有财产。

The Orchid Pavilion foreword altogether 20 eight columns, 324 characters, methodicalness, the structure, the writing technique are very perfect, is he 33 year-old time self-satisfied work.

兰亭序共二十八行，三百二十四字，章法、结构、笔法都很完美，是他三十三岁时的得意之作。

A series of long chain alkyl methylnaphthalene sulfonates, including hexyl methylnaphthalene sulfonate, octyl methylnaphthalene sulfonate, decyl methylnaphthalene sulfonate, dodecyl methylnaphthalene sulfonate, and tetradecyl methylnaphthalene sulfonate, was characterized by high performance liquid chromatography and electrospray ionization mass spectrometry. Through a great deal of testing, the analytical conditions were optimized.

采用反相离子对高效液相色谱和电喷雾离子化质谱对系列长链烷基甲基萘磺酸盐，包括己基甲基萘磺酸盐、辛基甲基萘磺酸盐、癸基甲基萘磺酸盐、十二烷基甲基萘磺酸盐、十四烷基甲基萘磺酸盐进行分析，通过液相色谱分离条件的优化，找到了最佳分析条件。

Hackett, 44, was a cocky upstart in the microbrew world, known for unique recipes like Bushwacker Wheat (made with tangerines, blackberries, and sun-dried mandarins).

四十四岁的哈科特是微型酿酒界的后起之秀，他以Bushwacker小麦酒（用橘子、黒莓和桔子干制成）这类独特配方而闻名。

In the study every ten microgram increase in pollution was link to a twenty four percent increase in the risk of cardiovascular event.

研究发现，空气中每增加十毫克的污染物就会导致增加百分之二十四的心血管病例。

In the study, every ten- microgram increase in pollution was linked to a 24% increase in the risk of a cardiovascular event.

研究中，污染每增长百分之十公克，患心血管疾病的风险就增长百分之二十四。

The United States Constitution requires that President be a natural-born citizen , thirty-five years of age or older, who has lived in the United States for a minim um of fourteen years.

美国宪法要求总统是生于美国本土的公民，三十五岁以上，并且在美国居住了至少十四年。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。