十四

Of course, the master of the small cabin is me, a mere common nobody, aging between twenty-nine and thirty-four, divorced or be deserted by wife. In the norvels, the leading character has been the symbol of solitude itself .

"小木屋"的主人自然是"我"——一个再普通不过的小人物，年龄大多在二十九至三十四岁之间，基本是刚刚离婚或老婆跟人跑了。

Can I also have a sheet of 20 sixty-four -cent stamps?

我可以顺便买一组二十张的六十四分钱的邮票吗？

Interest accrued on liabilities shall be accounted for in the appropriate period at the actual interest rate paid.

第四十四条各种负债的利息应当按照约定的利率逐期计算。

In 12 of the 14 digits, the ulcers healed and amputation was avoided.

在十四只手指中的十二只，其溃疡愈合而免除被截肢的命运。

The grounds for legislation of clause 2 article 17 of criminal law have taken the frquency into consideration in addition to the seriousness of crime and the ability of selfcontrol and identification of person who over 14 under 16 years old.

刑法第十七条第二款的立法根据除了考虑犯罪的严重性以及已满十四周岁不满十六周岁的人的辨认控制能力特点之外，实际上还考虑到犯罪的常发性和包容性。

Tax Law Article XIV Article IV of the welfare said fourth means in accordance with relevant state regulations , from the enterprises and institutions, state organs, social groups aside the welfare of union funds or payments to individuals living allowance; by said relief means that governments at all levels paid to the Department of Home Living difficult personal Subventions.

VVw^0第十四条税法第四条第四项所说的福利费，是指根据国家有关规定，从企业、事业单位、国家机关、社会团体提留的福利费或者工会经费中支付给个人的生活补助费；所说的救济金，是指各级人民政府民政部门支付给个人的生活困难补助费。

The 30th annual meeting of the Association of Chinese Schools will be held this weekend, May 24-26, 2003, at the Sheraton at Woodbridge Place, NJ.

美东中文学校协会三十届年会将於五月二十四、二十五、二十六日三天在新泽西州木桥市喜来登大饭店举行举行。

The order has produced four popes - Sixtus IV, Julius II, Sixtus V, and Clement XIV - and one antipope, Alexander V.

该命令产生了四个教皇-西斯四，朱利叶斯二世，西斯五，第十四和克莱门特-和一个对立教皇亚历山大五

But in Austria, Empress Maria Theresa introduced a greater measure of tolerance and freedom among her subjects, laying a foundation for the democratic revolutions that followed.

在法国，路易十四君主专制制度延续在路易十五和路易十六身上，但是在奥地利，马利安泰瑞莎女王却采用更大的容忍度和自由度於子民或物质之间，在她的统治之下，建立了将来民族革命的基础。

The one clear fact which seems to result alike from the statutes of several German Synods in the fourteenth and fifteenth centuries, as also from books of devotion of a somewhat later date, is that the midday ringing, while often spoken of as a peace bell and formally commended by Louis XI of France in 1475 for that special object, was closely associated with the veneration of the Passion of Christ.

一个清楚的事实，似乎结果都从章程的几个德国主教会议在第十四和第十五世纪以来，也从书本中的奉献有点稍后日期，是因为中午时响铃，而常常谈到作为一个和平钟和正式表扬，路易十一的法国在1475年这一特殊的对象，是密切联系与敬仰的激情的喊声。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了