十四

Article 64 Where an administrative department of environmental protection or any other relevant department, in violation of the provisions of the third paragraph of Article 14 of this Law, misappropriates the fees collected for discharge of pollutants, the auditing or supervisory authorities shall order them to refund the money misappropriated or take other measures to recover the funds.

第六十四条环境保护行政主管部门或者其他有关部门违反本法第十四条第三款的规定，将征收的排污费挪作他用的，由审计机关或者监察机关责令退回挪用款项或者采取其他措施予以追回，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予行政处分。

Article 64 Where an administrative department of environmental protection or any other relevant department, in violation of the provisions of the third paragraph of Article 14 of this Law, misappropriates the fees collected for discharge of pollutants, the auditing or supervisory authorities shall order them to refund the money misappropriated or take other measures to recover the funds.

第六十四条环境保护行政主管部门或者其他有关部门违反本法第十四条第三款的规定，将征收的排污费挪作他用的，由审计机关或者监察机关责令退回挪用款项或者采取其他措施予以追回

She is forty now,having three children,but still constantly recollecting her first love as she was fourteen.

如今她四十岁了，有三个孩子，但她仍然时常想起自己十四岁时的初恋。

All were between the ages of forty and eighty-four .

这些人年龄均在四十到八十四之间。

In other words, 12 caramels, 12 wrappers.

换句话说，十四颗牛奶糖，十四张包装纸。

The new "Trademark Law" makes new regulations by adding the thirteenth and fourteenth clauses and makes revision to part contents of the forty-first clause, which enhance the protection well-known trademark.

在我国，新《商标法》对驰名商标作了新的规定，新增了第十三条、第十四条，并对第四十一条的部分内容进行了修改，加大了对驰名商标的保护力度。

She is forty now and has three children,however, she usually recalls her first love at her fourteens.

如今她四十岁了，有三个孩子，但她仍然时常想起自己十四岁时的初恋。

According to WIND data showed on November 17, which is limited to the sale of shares on the day before the lifting of the ban, South China's car on the exchange rate as high as 32.84 percent and the volume of 78813.05 Million shares, the volume of transactions 3,424,669,900 yuan.

根据风的数据显示，11月17日，这是有限的一天，出售股份前禁令，南中国的就高达32.84倍，体积汇率车取消的78813.05亿股，交易量三十四万二千四百六十六点九九万元。

Other amenities include stainless-steel hardware, flush rod holders, a transom door, locking hatches to access an in-deck 14 cubic feet insulated fishwell with a macerator pump and a pair of insulated stowage wells, with provisions to convert one of the compartments into a deep, rounded 40 gallon livewell.

其他设施包括不锈钢的硬件，冲水杆持有人， transom门，锁定舱口进入一，在甲板上一十四立方英尺绝缘fishwell与macerator泵和一对绝缘装载水井，与条文，以转换其中的隔间成深，四舍五入四十加仑

Methods: Twenty-four wooden sticks of the chestnut were divided into four groups randomly. Every stick was cut transversely in the median and a twelve-hole dynamic compression plate was attached by screws. Three sensor gauges were installed on each plate to evaluate strain.

用二十四根栗木(chestnut/castaneamolliss)条，样本随机分成四组，每组六条，每根栗木条模拟横断骨折，一块十二孔的动力加压钢板对称性固定，固定位置：A 组固定1-2-6；B 组固定1-3-6；C 组固定1-4-6；D组固定1-5-6。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。