十周年纪念

So we had in the 12 years between the bicentenary and the Olympics we had the Royal Commission into Aboriginal Deaths in Custody as I said, we also had the Mabo decision and then we had the Bringing Them Home report in which the Human Rights and Equal Opportunity Commission examined the testimonies of vast numbers of people who were removed, forcibly removed, separated from their families, children taken from families, Aboriginal and Torres Strait islander children.

总之，从白人登陆的二百周年纪念到悉尼奥运会这十二年间，正如我刚刚讲到的，羁押中原住民死亡案皇家调查委员会成立了，《马博裁决》通过了。在这之后我们还有了《送他们回家》这一报告。在报告里，人权和机会平等委员会对曾经被强制离家的人，包括许许多多被迫离家的孩子，还有原住民孩子和托雷斯海峡岛民的孩子所提供的大量证言进行了审查。

The museum, located in Odense, 170 kilometers (105 miles) west of Copenhagen, has been through a modernization（2） ahead of Andersen's bicentenary（3） in 2005 and the first stage of the renovated（4） museum opens May 3, 2003. AP Photo/Erik Luntang/Scanpix

这座博物馆位于欧丹斯(距离哥本哈根以西一百七十公里)，二○○五年将届满两百周年纪念的前夕，进行整修工程；第一阶段完工的部分于五月三日开放参观。

There are many "decennials" and days worth of commemoration in life.

人生中有很多"十周年"，很多值得纪念的日子。

Reforming and opening 30 years during, to comb and review the development what is actually happening of car of Chinese family expenses, respond to this one historic important hour, the magazine is full-dress roll out " car to enter a family -- the activity of special commemoration day that I witness ", around car " and " family " two element, enter domestic " to be core clew with " car, the domestic " that began " to search the first to have a car from different perspective and " of my car life award calls for paper activity.

梗概： 改革开放三十周年之际，为梳理和回顾中国家用汽车的发展实况，回应这一历史性的重要时刻，杂志盛装推出"汽车进入家庭——我见证"之非凡纪念活动，围绕汽车"和"家庭"两个要素，以"汽车进入家庭"为核心线索，从不同的视角开展了"寻找第一个拥有轿车的家庭"和"我的汽车生活之有奖征文活动。

A mass meeting was held in Hong Kong on Sunday to celebrate the 10th anniversary of the People's Liberation Army troops' stationing in the Hong Kong Special Administrative Region.

周日在香港举行了大型集会来纪念中国人民解放军在香港特别行政区驻扎十周年纪念日。

Article in commemoration of the ninetieth birthday of Dr.

这是毛泽东为纪念孙中山诞辰九十周年写的文章。

Some of the key health workers who eradicated smallpox in Asia have re-united to commemorate 30 years of freedom from the incurable disease which was a scourge on humanity for many centuries.

一些在亚洲从事消除天花工作的主要医疗人员重新聚积在一起来纪念消灭不治之症天花三十周年，对人类来说天花曾是持续了许多世纪的灾难。

In the Reichstag a few moments ago, I saw a display commemorating this 40th anniversary of the Marshall Plan. I was struck by a sign -- the sign on a burnt-out, gutted structure that was being rebuilt.

稍前时候，在德国国会大厦，我参观了一个纪念马歇尔计划四十周年的展览，在一个曾被熔毁的、正在得到重建的建筑物上，我看到了一个标语，这个标语深深的打动了我。

On July 1 of the same year, on the twentieth anniversary of the founding of the Party, the Central Committee issued its decision on strengthening Party spirit with the emphasis on combating decentralism

同年七月一日，在纪念党成立二十周年的时候，中央发布了关于增强党性的决定，着重反对分散主义。

In the past twenty years, Taiwan has moved from a totalitarian system into a matured democratic political entity (not yet recognized as a country by her true name: Taiwan) that has survived many political brutalities of both ROC and PRC; having created economical miracles which has helped and stimulated PRC's economical development up to this date.

吾人值此纪念一九四七年二二八事件暨三月大屠杀六十周年之际，特此发怖共同声明，强烈谴责蒋介石等二二八元凶并反对共产中华人民共和国之所谓&反分裂法&，并强烈声明台湾主权在民，其二千三百万人民拥有自己决定前途与政治体制之权利，不受任何外国政权干涉。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。