十周年

Solar terms reflect the sun s annual apparent motion, so Solar Terms in the existing basic fixed calendar date in the first half of the 6, 21, in the second half at the 8, 23, not bad after 1 to 2 days .

二十四节气反映了太阳的周年视运动，所以在现有的基本在6，21年上半年的固定日期，节气，下半年在8，23，而不是在1至2天坏。

The Ethiopian Government are having a beano in the Ethiopian embassy in London to celebrate the 17th anniversary of their coming to power, and it is going to be a very grand event.

埃塞俄比亚政府是有一个beano在埃塞俄比亚驻华使馆在伦敦庆祝第十七周年，他们的上台，它是一个非常盛会。

So we had in the 12 years between the bicentenary and the Olympics we had the Royal Commission into Aboriginal Deaths in Custody as I said, we also had the Mabo decision and then we had the Bringing Them Home report in which the Human Rights and Equal Opportunity Commission examined the testimonies of vast numbers of people who were removed, forcibly removed, separated from their families, children taken from families, Aboriginal and Torres Strait islander children.

总之，从白人登陆的二百周年纪念到悉尼奥运会这十二年间，正如我刚刚讲到的，羁押中原住民死亡案皇家调查委员会成立了，《马博裁决》通过了。在这之后我们还有了《送他们回家》这一报告。在报告里，人权和机会平等委员会对曾经被强制离家的人，包括许许多多被迫离家的孩子，还有原住民孩子和托雷斯海峡岛民的孩子所提供的大量证言进行了审查。

The museum, located in Odense, 170 kilometers (105 miles) west of Copenhagen, has been through a modernization（2） ahead of Andersen's bicentenary（3） in 2005 and the first stage of the renovated（4） museum opens May 3, 2003. AP Photo/Erik Luntang/Scanpix

这座博物馆位于欧丹斯(距离哥本哈根以西一百七十公里)，二○○五年将届满两百周年纪念的前夕，进行整修工程；第一阶段完工的部分于五月三日开放参观。

She was a centennial gift ten years late.

她是一个一百周年的礼物十年晚。

In another anniversary, China's premier winemaker Dynasty Fine Wines Group marked its 30th year of operation and 5th year on the Hong Kong Stock Exchange with a gala celebration in Hong Kong with joint venture partner Remy Cointreau.

日前，中国享誉盛名、首屈一指的优质葡萄酒生产商王朝酒业集团与其法国合作伙伴——人头马君度，于香港隆重举行海上庆祝晚会，庆祝该集团于香港上市五周年并成功迈向三十载。

The images in this newly published edition, marking the twenty-fifth anniversary of the collection's original publication, were printed from new three-hundred-line-screen duotone film, allowing for startlingly clear reproduction.

这些图像在这新出版的版本，这标志着第二十五周年收集的原始出版物，印制了新的3 100线，屏幕duotone电影，让惊人明确再生产。

I hope to express the longing for Mr Wong through this design In the fifteenth anniversary of his festa.

在黄家驹先生逝世十五周年的日子里，希望通过这幅作品来表达对他的思念。

With his natural talent, the input of the finest music teachers in the world and a spirit unusual in the sometimes fusty world of classical music, David has emerged as fully-formed, fully-rounded - not to mention highly attractive - artist.

他曾经给教皇和总统演奏过德国总统在David十一岁时看过他的演出，惊叹不已，遂为David安排了一部无价的1718年的Stradivarius小提琴让他日后演出拉奏。1996年赴罗马参加教宗若望保禄二世担任教宗50周年庆祝活动。

To commemorate the 18th anniversary of the June 4 massacre, we ask that you join us to dedicate a bunch of white flowers to the Flying French outside the Cultural Centre. A simple and gentle gesture of mourning that speaks a thousand words: respect for those who gave up their lives for the fight of freedom.

为纪念六四事件十八周年，我们仅呼吁各方友好，於六四当日前往位於尖沙咀文化中心外，已故法国艺术家凯撒作品《自由战士》脚下，献上一束白花，透过最简单而意味深长的方式，向十八年前在天安门广场上殉难的人们、和所有曾为自由而牺牲的人们，作出最衷心的致敬。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐