十分认真地

It points out that in the social all-directions transformation period, the social mental state of our people takes on both positive and negative postures, and that it is important to construct social mental state accordingly for achieving the goal of building up a prosperous society in an all-round way.

社会心理建设对形成稳定的政治环境和理性的观念氛围，促进社会的良性发展和人的全面发展，有着不可或缺的作用。因此，认真研究全面建设小康社会过程的社会特点及其对社会心理的影响，有针对性地进行社会心理建设，对于实现全面建设小康社会的目标是十分重要的。

In order to provide a more effective guide to China's socialist modernization,it is significant to summerize the successful experiences,to study the in herent law and to promote the theoretical construstion of Marxist application in China.

为了进一步发展马克思主义，也为了更好地指导中国社会主义的现代化建设，认真总结马克思主义中国化的成功经验，探索马克思主义中国化的内在规律，加强马克思主义中国化的理论建设，无疑具有十分重要的意义

Review the course of the development of economic system and sum up experience earnestly have important meaning for our party to more self-conscious stick to Deng-xiaoping"s theory and carry out "three representatives" and carry through insistent party"s policy.

回顾新时期以来我党经济体制改革发展历程，认真总结经验，这对于我党更加自觉地坚持邓小平理论，实践&三个代表&，坚持贯彻党的十一届三中全会以来的方针、政策，都具有十分重要的意义。

Those are not only what people are paying special attention to, but also new situations and questions before Marxists and should be answered earnestly.

这些都是现阶段人们十分关注的重大问题，也是摆在马克思主义者面前的新情况和新问题，必须对此认真地做出回答。

I WAS now in the twenty-third year of my residence in this island,and was so naturalised to the place and the manner of living, that,could I but have enjoyed the certainty that no savages would cometo the place to disturb me, I could have been content to havecapitulated for spending the rest of my time there, even to thelast moment, till I had laid me down and died, like the old goat inthe cave.

过了一些时候，并没有见野人的独木舟出现，我害怕他们反攻的担心也就渐渐消失了，并重又开始考虑坐船到大陆上去的老问题。我之所以重新考虑这个问题，还有另一个原因，那就是，星期五的父亲向我保证，我若到他们那儿去，他们全部族的人一定会看在他的面上，十分友好地接待我。可是，当我和那西班牙人认真交谈之后，又把这个念头暂时收起来了。因为他告诉我，目前他们那边还有十六个西班牙人和葡萄牙人。

As we have seen, airlines are aggressively looking to further cut costs, and the next area to be seriously tackled will be the GDS fees.

正如我们已经看到的，航空公司正在十分富有攻击性地进一步降低成本，他们下一步认真处理的问题将是 GDS费用。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。