十分认真地

Despite they are foreigners in our university, we can see that they always work and study hard, and the most important thing is that they are really clannish.

虽然在校园中他们是属於外国人，但我们可以看到他们在课业及做事上都十分认真，更重要的是他们非常地团结。

Affecting, on the one hand, a show of indignation, as if he really believed in the political charge brought against the saint, he, on the other hand, refused to appoint a successor to the Alexandrian See, a thing which he might in consistency have been obliged to do had he taken seriously the condemnation proceedings carried through by the Eusebians at Tyre.

影响，一方面，这显示他们的愤怒，因为如果他真的相信，在政治上带来的电荷对圣他，但另一方面，拒绝任命一位继任者向亚历山大看到的，一个东西，他可能在一致性一直被迫做了，他十分认真地对待谴责法律程序进行，由eusebians于轮胎。

The article remarks that in order to modernize our country's agriculture,it is necessary to set things to market,then to industrialise and,in modern logical order,to promote step by step from lower levels to higher ones.

要从根本上解决我国的农业问题，最基本的途径是实现农业现代化。认真地研究和探索我国农业现代化发展中存在的矛盾和问题，对于加速实现我国农业现代化，无疑具有十分重要的意义。

I went to the podium and carefully read them, but also very careful as not to mispronounce.

我到了讲台上，认真地读了起来，也十分小心不让自己读错。

A little shamefaced girl lisped,"Mary had a little lamb ," etc., performed a compassion

一个小女孩脸通红口齿不清地背诵了"玛丽有只小羊羔"等，然后十分认真地行了个屈膝礼。

But that did not altogether press meso much as the possibility that there might be yet some livingcreature on board, whose life I might not only save, but might, bysaving that life, comfort my own to the last degree; and thisthought clung so to my heart that I could not be quiet night orday, but I must venture out in my boat on board this wreck; andcommitting the rest to God's providence, I thought the impressionwas so strong upon my mind that it could not be resisted - that itmust come from some invisible direction, and that I should bewanting to myself if I did not go.

我上面说了，我的样子狰狞可怕；我的仆人星期五远远地跟在我后面，也是全副武装，样子像我一样可怕，但比我稍好一些，不像我那样，像个怪物。我悄悄走近他们，还没等到他们看见我，我就抢先用西班牙语向他们喊道："先生们，你们是什么人？"一听到喊声，他们吃了一惊，可一看到我的那副怪模样，更是惊恐万分，连话都说不出来了。我见他们要逃跑的样子，就用英语对他们说："先生们，别害怕。也许，你们想不到，在你们眼前的人，正是你们的朋友呢！""他一定是天上派下来的，"其中一个说，并脱帽向我致礼，神情十分认真。

A little shamefaced girl lisped,"Mary had a little lamb ," etc., performed a compassion

一个小女孩脸通红口齿不清地背诵了&玛丽有只小羊羔&等，然后十分认真地行了个屈膝礼。

A little shamefaced girl lisped,"Mary had a little lamb," etc., performed a compassion-inspiring curtsy , got her meed of applause, and sat down flushed and happy.

一个小女孩脸通红口齿不清地背诵了&玛丽有只小羊羔&等，然后十分认真地行了个屈膝礼。在博得了大家的一阵掌声后，她红着脸，高兴地坐了下来。

Of course, it is true that it is very convenient to purchase condoms over the Internet, online.

当然，认真地说，在网上购买避孕套是十分方便的。

The next thing was to eat the comfits: this caused some noise and confusion, as the large birds complained that they could not taste theirs, and the small ones choked and had to be patted on the back.

爱丽丝认为这些事情全都非常荒唐，可是它们却十分认真，她也不敢笑，一时又想不出许说什么话，只见好鞠了个躬，尽量装得一本正经地接过了顶针。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。