十分地

China's stand on the human righ ts issue is clear and consisten t, that it strongly object to a ny attempt to interfere in the internal affairs of other natio ns using human rights as a pret ext.

中国对人权问题的立场识十分清楚的，一贯的，那就是强烈地反对以人权为借口，干涉别国内政的任何企图。

While we were thinking whether the Peregrine Falcon started its attack, we saw it already caught a Bridled Tern.

全岛的燕鸥看来都十分紧张地飞，当我们还在想是不是游隼出击的时候，游隼已经捕杀了一只褐翅燕鸥。

The pelvic or pectoral girdle .Now the house was going to rack and ruin. Aunt Annabel patiently inquired how it could be expected to do anything else, with only a cook-housekeeper, one maid, and a daily.

现在我这栋房子管理十分混乱，安纳贝尔婶婶耐心地征询大家，在只有一个厨师兼管家，一个女仆与一个朝来晚去的女工的情况下，怎么打理好房子。

Those are not only what people are paying special attention to, but also new situations and questions before Marxists and should be answered earnestly.

这些都是现阶段人们十分关注的重大问题，也是摆在马克思主义者面前的新情况和新问题，必须对此认真地做出回答。

The recently issued State Council Regulations concerning Encouragement of Foreign Investment provide various incentives to foreign investment enterprises and are of great importance to Zhuhai Municipality in such areas as attracting foreign investment, introducing advanced technology and management methods from abroad and accelerating the four modernisations construction programme.

最近，国务院颁发了《关于鼓励外商投资的规定》，对外商投资企业提供各种优惠，这对于我们更好地吸收外资，引进先进技术和先进管理方法，回忆四化建设，具有十分重要的意义。

I WAS now in the twenty-third year of my residence in this island,and was so naturalised to the place and the manner of living, that,could I but have enjoyed the certainty that no savages would cometo the place to disturb me, I could have been content to havecapitulated for spending the rest of my time there, even to thelast moment, till I had laid me down and died, like the old goat inthe cave.

过了一些时候，并没有见野人的独木舟出现，我害怕他们反攻的担心也就渐渐消失了，并重又开始考虑坐船到大陆上去的老问题。我之所以重新考虑这个问题，还有另一个原因，那就是，星期五的父亲向我保证，我若到他们那儿去，他们全部族的人一定会看在他的面上，十分友好地接待我。可是，当我和那西班牙人认真交谈之后，又把这个念头暂时收起来了。因为他告诉我，目前他们那边还有十六个西班牙人和葡萄牙人。

Al Gore, a former American vice-president and a vigorous climate-change campaigner, has pointed to evidence that the top two metres of soil contain three times as much carbon as the entire vegetation on the planet, and that soil degradation, such as the burning of peatland, is the main cause of Indonesia's high level of emissions.

美国前副总统、十分活跃的气候变化活动家戈尔指出，证据表明地土壤表层两米中所含碳量是地球上所有植被中所含碳量的三倍，如焚烧泥炭土造成的土壤退化是印尼碳排放走高的主要原因。

Strangely, we do not fairly know it well, especially the specific relationship between affect and IB.

奇怪地是，我们对它并不十分了解，尤其是情感与冲动性购买之间的具体关系。

As to improving the overall performance of the total devices, how to analyze the lubrication characteritics of helical gear in the pratical working condition is very important.

正确地分析实际工况中斜齿轮的润滑特性，对提高整个机构的总体性能十分重要。

With the development of science and technology,electrical respirators also develop step by step.

电动呼吸机是国内临床应用中比较普遍的一类呼吸机，随着科学技术的发展其技术也在不断的地发展，了解和掌握这类呼吸机的技术特点对于临床应用和维护以及科学研究有着十分重要的意义。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。