十分地

M9 |: L' X* Q; T1 N The journey will be colorful as we will see everything from mountain to the sea, rice field and salt field, etc, etc 7 H$|# s3 d3 v# s* X4 d

旅程将十分惬意，因为我们可以看到高山、大海、麦田和盐地等等众多美景。

It's a great pleasure to send you my congratulations on your thirty yeas of service.

对你三十载的服务工作，我们十分高兴地送上我们的感激之情和祝福。

The day being wintery and cold, the man put his fingers to his mouth and blew upon them.

那天，天气十分寒冷，那人把手放到嘴边，不断地呵热气。

"Obviously," the Vice President replied, with no loss of equanimity,"we are talking about different Mark Twains."

&显然，&副总统十分泰然地说，&我们两个人说的是两个不同的马克。吐温。&

Extract 3 'Sometimes we came upon a station close by the bank, clinging to the skirts of the unknown, and the white men rushing out of a tumbledown hovel, with great gestures of joy and surprise and welcome, seemed very strange-- had the appearance of being held there captive by a spell. The word 'ivory' wouldring in the air for a while - and on we went again into the silence, along empty reaches, round the still bends, between the high walls of our winding way, reverberating in hollow claps the ponderous beat of the stern wheel. Trees, trees, millions of trees, massive, immense, running up high; and at

有时我们会经过紧挨着河岸，紧挨着那片未知地域边缘的一个贸易站，白人们从一间摇摇欲坠的茅屋里冲出来，打着很多表示高兴、惊奇和欢迎的手势，看起来十分古怪—看上去像是被符咒镇在那儿当了俘虏，'象牙'这个词照例会在空气中回响一阵子—然后又一次驶入寂静，沿着一片没有人烟的水道，绕过一个个平静的转角，穿过蜿蜒航程中的峭壁，船尾外轮沉重的击水声空洞地回响着。

The double-color method and theory for stereodisplay of the torpedos trajectory are presented in this article. Program which is using the programming language of Visual C++6.0+MFC+OpenGL has been compiled. In this program, torpedo can be displayed in stereodisplay mode, which can be controlled adapting to the changing of time and space. The final data can easy be simulated and calculated. This method is meaningful to torpedo trajectory design and research.

本文提出了鱼雷弹道双色立体显示技术，系统的介绍了鱼雷弹道立体显示的原理和方法，并采用Visual C++6.0+MFC+OpenGL软件结构编制了相应的程序，使鱼雷最终能够直观的，以图象信息表示出其随时间和空间变化过程，即以立体图象呈现在研究者面前，从而能够更为方便地模拟和计算，对鱼雷弹道的研究和设计具有十分重要的意义。

It is extremely important to select and determine shape and position tolerances in the design of mechanical parts correctly.

正确地选择和确定形位公差的项目、基准及数值对机械零件的设计是十分重要的。

The use of vehicle traveling data recorder can not merely halt the break in traffic rules and regulations, restrain the drivers from being drive at bad habit, and can prevent the traffic accident effectively, it can also offer scientific, faithful initial data for the tipstaffs carries on the accidents. So it plays a very important role in transportation management.

汽车行驶记录仪的使用不仅可以遏止交通违章、约束驾驶员不良驾驶习惯，而且可以有效地预防道路交通事故的发生，并为执法人员进行事故的分析、处理提供科学、忠实的原始数据，因此在交通运输管理中发挥着十分重要的作用。

Vehicle Traveling Data Recorder not only can hold out traffic violations, restrict drivers bad drive habit, but also can prevent traffic accidents from happening, and provide scientific、veritable origin datum for tipstaffs to analyze and dispose of accidents. It plays a very important role in transportation management.

记录仪不仅可以遏止交通违章、约束驾驶员不良驾驶习惯，而且可以有效地预防道路交通事故的发生，并为执法人员进行事故的分析、处理提供科学、忠实的原始数据，在交通运输管理中发挥着十分重要的作用。

Vehicle Traveling Data Recorder not only can hold out traffic violations, restrict driver's bad drive habit, but also can prevent traffic accidents from happening, and provide scientific、veritable origin datum for tipstaffs to analyze and dispose of accidents.

记录仪不仅可以遏止交通违章、约束驾驶员不良驾驶习惯，而且可以有效地预防道路交通事故的发生，并为执法人员进行事故的分析、处理提供科学、忠实的原始数据，在交通运输管理中发挥着十分重要的作用。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。