十分地

It spoke very plainly of ever-recurring fears--of fatal necessities for concealment--of a mind that in its silent agonies was ever alive to the importance of outward effect.

它十分明白地说明了经常发生的恐惧——叫说明了隐藏自有其性命攸关的必要性——说明了一种在其默不作声的痛苦之中对外界影响的重要性始终保持警惕的精神状态。

The former was named the Artux foreland fold-and-thrust belt in the paper, which was composed of three rows of main thrusts and related anticlines, and their evolutional process was briefly discussed.

近年来，对南天山西段山前的新生代冲断带的变形特征虽进行过一些研究(Chen et a1。，2002；罗金海等，2004；尚新璐等，2004；赵孟军等，2007)，但由于受到野外工作条件和资料等客观因素的限制，目前对该区构造的研究认识仍十分有限，这极大地制约了该地区油气的勘探进程。

The decision took Autostrade and Abertis by surprise: over the past weeks the firms felt confident that their plan to create the largest toll-road company in the world was on track.

政府的决定让Autostrade和Abertis两家公司都倍感意外，因为在过去的几周里它们都自信地认为这项将创造世界上规模最为庞大的收费道路公司的计划进展十分顺利。

Sometimes, when the weather was very hot, and he had exhausted himself with the exertion of smoking his German pipe, and reading French novels, he would stroll into the Temple Gardens, and lying in some shady spot, pale and cool, with his shirt collar turned down and a blue silk handkerchief tied loosely about his neck, would tell grave benchers that he had knocked himself up with over work.

有时候，天气十分炎热，他大抽德国板烟、大读法国小说，弄得自己精疲力竭，便到圣殿花园里来散散步，在绿荫深处躺下，衬衫领子翻下来，一条蓝色丝手帕宽松地系在颈子上，脸色苍白，全身凉爽，他总是告诉严肃的法学协会的主管委员说，过度的工作把他累垮了。

Society has made precious short work of the cads .

社会已十分迅速地除掉了行为不端的人。

There are as many as over ten kinds of vegetables, such as shepherd's purses, soy-bean sprouts, lotus-roots, needle-like mushrooms, day-lilies, Jew's ears, celeries, spinaches and carrot-slices, etc.

但城南有老人的家庭依旧在炒，且十分讲究，什么荠菜、黄豆芽、藕、针菇、金针、木耳、芹菜、菠菜、胡萝卜丝……有十几种之多，炒是一样一样地炒，然后汇总搅拌。

Two of them are strongly influenced by traditional Chinese culture, and have close relationships with Taiwanese ceramists. The three Taiwanese ceramists all went to the United States to study, and all experienced American life. There are two female artists in this exhibition, and their works reflects their sensibilities and gender.

这三位美国陶艺家，其中两位对中国传统文化具有很大的兴趣且深受影响，与台湾陶艺家的接触也十分频繁且深入，另外三位台湾陶艺家则皆曾赴美国学习陶艺创作，也皆深刻地融入当地的生活，对美国文化有相当的体验与了解；这六位作者中包含了两位女性创作者，她们让交叠的文化网路显得更为细腻且丰富；在年龄层方面，1940年代出生者有三位、1950年代一位、1960年代二位，因此他们的作品也传达了不同世代间的对话内容与回应。

Wood-plastic composite materials (wood-plasticcomposite, WPC), in recent years developed a new type of material, it will the merits of two different organic materials to combine both surface can be the same as wood glue, paint, or can be nails, drilling, shaver, nails, etc., but also the same as thermoplastic molding plastics processing, played a timber-processing sexual and Plastic Protective Film cessing methods diversity, flexibility, a wide range of application areas.

木塑复合材料（wood－plasticcomposite，WPC）是近年来发展起来的一种新型材料，它将两种不同材料的优点有机地结合在一起，既可以像木材一样表面胶合、油漆，也可进行钉、钻、刨、钉等，又可像热塑性塑料一样成型加工，发挥了木材的易加工性性和塑料的加工方法多样性、灵活性，应用领域十分广泛。

Chemostat is a well controlled and well observed apparatus; the expected goals will be got by controlling some microorganisms concentration or adjusting some parameters in the system, so it is very necessary to research Chemostat.

Chemostat是一种观测性和控制性很强的装置，只要适当地调节反应器内各反应物的浓度或者调解其控制参数就可以达到预期目标，因此对Chemostat模型的研究十分必要。

The next thing was to eat the comfits: this caused some noise and confusion, as the large birds complained that they could not taste theirs, and the small ones choked and had to be patted on the back.

爱丽丝认为这些事情全都非常荒唐，可是它们却十分认真，她也不敢笑，一时又想不出许说什么话，只见好鞠了个躬，尽量装得一本正经地接过了顶针。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。