十分地

As one kind of tignum, concrete is widely used in infrastructure construction in our country. The research of the concrete crack resistance is urgent need, which was due to the common existing of concrete structure crack.

混凝土作为一种建筑材料广泛地应用于我国基础设施建设中，然而混凝土建筑物出现裂缝的现象十分普遍，因此，对混凝土抗裂性能的研究显得尤为紧迫和突出。

It is discovered through the research that there is a better regularity between the acoustic wave traveltime, electrical resistivity of the sandstone and burial depth.

压力封存箱的封隔作用有效地保护了砂岩的次生孔隙，同时在成藏过程中，酸性水对压力封存箱内部砂岩次生孔隙的形成十分有利。

Those playing made that quiet study of him which is so unapparent, and yet invariably so searching.

那些玩牌的人默默地打量着他，虽然很不明显，但却十分仔细。

Those players made at quiet study of him, which was so unapparent, and yet invariably so searching.

那些选手默默地打量着他，虽然很不明显，但却一直十分仔细。

Because i have never taken a boat, felt my whole body undescribably sick, and my heart was full of horror.

我因为从来没有坐过船，感到全身说不出来地难受，心里十分恐怖。

In the problem of handling the social contradictions,the traditional cultures preach up man's power.substituting rights for laws.and when it's unpartial in jurisdiction it's general.while in west people hail for laws.raising up the authority of constitution and rules which not only maintains the rights and freedom of citizens but also at the most degree, decreases the social cost

在社会矛盾的处理上，中国传统文化崇高人治。以权力代替法律。司法不公的现象十分普遍。西方则崇高法治，在全社会崇高宪法和法律的权威。既维护了公民的权利和自由，又最大程度地减少社会成本。

Why the industrial products in modern China couldn't sell well on foreign market was because its poor quality, bad style, and unstandardized etc, and them its competitive power was very weak, and couldn't enlarge export effectively.

中国近代工业品在海外市场上的局促，主要在于质量低下、款式不对路、缺乏标准化和市场开拓不足，竞争力十分微弱，无法有效地扩大出口，比进口替代高一层次的出口替代始终不能发展起来。

I feel untelling worried and scared in my heart ,for I've never been on a boat before.

我因为从来没有坐过船，感到全身说不出来地难受，心里十分恐怖。

The mother's impassioned state had been the medium through which were transmitted to the unborn infant the rays of its moral Life; and, however white and clear originally, they had taken the deep stains of crimson and gold, the fiery lustre, the black shadow, and the untempered light, of the intervening substance.

来的孩子的性格，仍然是十分模糊不全的。做母亲的激动心态始终是将道德生活的光束传送给孕育著的胎儿的媒介；不管这些光束原先是多麼洁白，总要深深地染上中问体的排红和金黄、火焰般的光辉、漆黑曲阴影和飘忽不定的光彩。

Her hair, as a rule so elaborately arranged, was tumbling untidily over her neck

她的头发通常梳得十分讲究，现在却乱蓬蓬地披在后面。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。