十分地

I think it is very definitely worth the struggle to try and do first-class work because the truth is, the value is in the struggle more than it is in the result.

我想，十分肯定地值得一试那些一流的工作，因为事实是，价值体现在奋斗过程中而非结果上。

He assisted her to rise; and she obeyed him, very submissively.

他帮助她站起身来；她十分听话地服从他的指挥。

This form of successful succession can be very important.

以这种方式成功地培养接替人选是十分重要的。

The hallway was large, dimly lit, and sumptuously decorated, with a magnificent carpet covering most of the stone floor.

门廊很大，有微弱的光线并且装饰得十分华丽，一张漂亮的地毯几乎铺满了石地。

All scraping, rolling and painting are acceptable to form homogeneous anti-slip surface and achieve satisfactory overall appearance effect; meanwhile it also has supereminent extinction effect suitable for lamplight court fields and photovision relaying.

经过特殊处理的轻质防滑颗粒均匀地分布在材料中，不沉淀，面料刮、滚、喷皆可，形成均匀的防滑毛面，整体效果非常漂亮，同时还具有十分突出的消光效果，非常适合灯光球场和电视转播。

In economy, it is a product of the grand canal economy of China in the 16th century, and embodies the rich connotation of civilian survivance and development in East China. In religion, it shows the activities and belief's status of civilian religion. In philosophy, it sets forth the life attitude of civilians, and it especially shows how should a person correctly treat with the relation as a social person and a natural person. In politics, it tells satirical stories about officials by the civilian angle of view, and shows the political attitude of civilians.

从经济活动上看，它是16世纪中国运河经济文化的产物，体现出中国东部地区民众生存发展的丰富内涵；从宗教意义上看，小说生动而又十分丰富地展示了民间宗教的活动场景与信仰状态；从哲学思想上看，它以各种方式阐述了民众的人生态度，尤其是人应该如何正确处理社会的人与自然的人的关系；从政治态度上看，小说从平民百姓的视角，通过对政府官员故事讽刺性的叙述和评价，表明平民大众对政治的鲜明看法。

I saw the earth mother wore a white sweat shirt, my brother trees are magically changed hairstyle, her sister is very finicky grass before more cold My God, she refused to come out of hiding at home.

我看到了大地母亲穿上了白色的绒衣，大树哥哥都神奇地变化了发型，小草妹妹十分娇气，才多冷的天呀，她便躲在家里不肯出来了。

The measurement takes account of accumulation of discrepancy signals, distribution of discrepancy signals, and treatment of preternatural discrepancy signals. Based on the measurement, this paper presents, at the same time, a new algorithm for extracting features with symmetric figure on scanned topographic map.

前者匹配效率高，稳定性好，对图象的非本质的变化不敏感；而后者利用图象中的所有信息，所以区分不同图象的能力强，精度高，特别是它能在十分复杂的图象环境下(此时很难甚至不可能使用特征匹配法)有效地工作。

Vacuum ultraviolet spectroscopy is one of the most important applications of synchrotron radiation, and has been widely used...

真空紫外光谱研究是同步辐射应用的一个十分重要的方面，已被广泛地应用于物理、化学、材料以及生物等研究领域。

And you can begin to ask some of the more difficult questions -- tactfully, of course.

如果你被通知二面，那该公司肯定十分青睐你，那么，你就可以开始巧妙地问一些更难的问题了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。