十分地

Then, angrily aware of the harsh facts concerning the present and future dangers to the environment, she used her great skills as a writer to sound a startling warning to mankind .

后来，她十分气愤地意识到人类当今和将来的生存环境正面临危险的严酷事实，她利用自己杰出的创作才能向人类发出了惊人的警告。

The study on the method to predict the distribution of oil and gas speedily and effectively is becoming more and more important.

在地震勘探中快速有效地进行油气预测的方法研究已成为我们目前十分重要的研究课题。

Then I took the Pieces of Cable which I had cut in the Ship, and I laid them in Rows one upon another, within the Circle, between these two Rows of Stakes, up to the Top, placing other Stakes in the In-side, leaning against them, about two Foot and a half high, like a Spurr to a Post, and this Fence was so strong, that neither Man or Beast could get into it or over it: This cost me a great deal of Time and Labour, especially to cut the Piles in the Woods, bring them to the Place, and drive them into the Earth.

然后，我用从船上截下来的那些缆索，沿着半圆形，一层一层地堆放在两排木桩之间，一直堆到顶上，再用一些两英尺半高的木桩插进去支撑住缆索，仿佛柱子上的横茶。这个篱笆十分结实牢固，不管是人还是野兽，都无法冲进来或攀越篱笆爬进来。这项工程，花了我不少时间和劳力，尤其是我得从树林里砍下粗枝做木桩，再运到草地上，又一一把它们打入泥土，这工作尤其费力费时。

A very faint whimpering or squeaking, which seemed unconscious, came out of him

他有点不自觉地发出了一阵十分轻微的呻吟声。

The research proves that the method is efficient for the detection of stabling siding and is robust enough to recognize the characters from images with noise and broken edges.

结果表明提出的方法能够十分有效地进行数字信号灯的检测，并具有足够的鲁棒性识别"破损"及带噪声的字符。

At a great concolation, the most esteemed Stargazer elders informed the other tribes politely that they would be withdrawing from the Nation and gathering together to heal themselves.

在一次大会上，最受尊敬的几个Stargazer长老十分礼貌地告知其他部落，Stargazer将退出狼人世界聚集起来慢慢疗伤。

In addition, Grid provides a highly dynamic environment in which the services available and the requests of the users may change continuously, plus that the resources in the Grid are not storable, so it implies that today's computing capacity can not survive till a far future.

同时，网格是一个高度动态的环境，系统中的服务资源和用户的请求都会不断地发生变化，并且网格资源是不可储藏的，也就是说今天的计算能力不能留到将来使用，因此资源预留在网格计算中起着十分重要的作用。

"He's a very good fellow," Robert said stoutly;"and to tell the honest truth, I'm rather uneasy about him."

"他是个十分善良的人，"罗伯特理直气壮地说道，"说句老实话，我很替他担忧哩。"

However, if you can see any trends which can make flush or straight, then you must bet at least the double amount of the pot to protect yourself, if they call you and make the flush and win, you still good play, you lose because he is good luck, but if it is your reason to let them in too cheaply, that's will be very costly, because everyone will feel very difficult to pass AA.

无论如何，如果你看见有任何顺子或同花的趋势，你必须下注两倍锅底去保护你的手牌。如果他们跟注做成了同花并且赢了你，你仍然玩得很好，你输了只因为他幸运而已，但如果你让他们非常便宜地听牌，代价是这将十分高昂，因为所有人都会很难察觉你手里拿的是AA。

Jesus is declaring quite simply and straightforwardly that He is the one for whom the people have longed.

耶稣十分简明扼要地宣布∶就是人民所期待的那一位。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。