十分地

To know what it was all about, and crept a little way out of the wood

她十分好奇，想知道是怎么回事，便蹑手蹑脚地稍微从树林

When I returned with the mayor from the bathhouse to our hostel, a man in uniform rushed out of a room and accosted us with great excitement.

当我和市长从澡堂回招待所时，有个穿军装的人从一个房间里跑出来，十分激动地向我们打招呼。

Pantothenic acid cannot be wildly used for essential growth factors oforganisms. There is only lactic acid bacteria and a few kinds of yeasts as strictly heterotrophic bacteria of pantothenic acid.

泛酸不象其它维生素那样可以广泛地作为微生物的基本生长因素，仅有乳酸菌和十分有限的几种酵母菌是泛酸的严格异养菌。

They assembled in camp toward suppertime, hungry and happy; but now a difficulty arose-hostile Indians could not break the bread of hospitality together without first making peace, and this was a simple impossibility without smoking a pipe of peace.

64临近吃晚饭时分，他们才回到宿营地集合，饥肠辘辘，但却十分快活；不过，又一个难题产生了——互相仇杀的印第安人如不事先讲和，是不能在一块友好进餐的，而讲和的前提必须要抽一袋烟。

They assembled in camp toward supper-time, hungry and happy; but now a difficulty arose -- hostile Indians could not break the bread of hospitality together without first making peace, and this was a simple impossibility without smoking a pipe of peace.

临近吃晚饭时分，他们才回到宿营地集合，饥肠辘辘，但却十分快活；不过，又一个难题产生了――互相仇杀的印第安人如不事先讲和，是不能在一块友好进餐的，而讲和的前提必须要抽一袋烟。

Have a lot of advantage , former predestined relationship of Huizhou City advantage , Huizhou City is located in peart triangle Northeast , adjacent HongKong , fields such as Shenzhen , Dongguan , geographic location are very advantageous;Secondly , Huizhou City is a minimal city of pearl triangle population density , both land resources and water resource enrich comparatively;Huizhou City already forms the body traffic network being composed of deepwater port , express highway , Beijing-Jiulong Raiway , airport etc.once again , at present , logistics advantage is very obvious;Now available Huizhou City electronic information estate , petroleum and chemical estate etc.develops vigorously finally , supporting advantage having already formed fairly good estate.

惠州有许多优势，先是地缘优势，惠州地处一反常态一角东北部，毗邻香港、深圳、东莞等地，地理位置十分优越；其次，惠州是珠三角人口密度最不的城市，土地资源和水资源都比较丰富；再次，目前惠州市已形成由深水港、高速公路、京九铁路、航空港等构成的立体交通网络，物流优势很明显；最后，惠州现有的电子信息产业、石化产业等蓬勃发展，已经形成了较好的产业配套优势。

Nesvitsky looked round and saw, fifteen paces away, separated from him by a living mass of moving infantry, the red and black and tousled face of Vaska Denisov with a forage-cap on the back of his head, and a pelisse swung jauntily over his shoulder.

涅斯维茨基回头一看，看见了瓦西卡·杰尼索夫，他离涅斯维茨基有十五步路远，一大群向前移动的步兵把他们隔开了；杰尼索夫两脸通红，头发黝黑，十分蓬乱，后脑勺上戴着一顶军帽，雄赳赳地披着一件骠骑兵披肩。

Dated from Proterozoic to Mesozoic, they have poly-circle characteristics, found from one tectonic circle to another, which is very rare in the worldwide orogens. This reveals that the orogen and stable area of the world, the mantle and crust states of the Proterozoic and Phanerozoic are different in tectonic evolvement and dynamic process and that the rapakivi granite of the Qinling-Kunlun is a kind of orogenic granite different from the stable area of the Proterozoic.

它们出现在每一个大的造山旋回晚期，即向另一个构造旋回的转折期，这在世界造山带中是十分罕见的，反映出世界上造山带与稳定区元古宙和显生宙的地慢与地壳状态是不一样的，有着不同的构造演化历史和动力学过程，表明秦岭－昆仑地区的环斑花岗岩是一种有别于元古宙稳定区的造山型环斑花岗岩。

From its opening line, AMERICAN ADULTERER examines the psychology of a habitual womanizer in hypnotically clinical prose. Like any successful philanderer, the subject must be circumspect in his choice of mistresses, and employ careful calculation in their seduction; he must suffer extraordinary efforts to conceal his affairs from his wife and jealous rivals.

大多数成功男人对于选择情妇十分谨慎，恰到好处地响应她们的诱惑，对于自己的妻子和心怀嫉妒的竞争对手，他们必须极力来隐瞒他们的情事。

Thus α-Si-Moheterophony acid absorption photometry method was built up to measure high content of silicon in chalk.

因此，选用何种方法快速准确地测量陶瓷粉笔中硅的含量是十分必要的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。