十分地

Lu Xu beneath the bitter past, yellow leaves Montreal's view, seem to have so many years, and was actually very missed, like got love-sick girl, deeply miss distance long-lost lover every side, always looking forward to invest in his embrace it like a long time out drifting from home, miss home, other end has star white biological mother.

昔日芦絮飘飞，黄叶满地的景色，好像已多年未见了，竟是十分想念，像是得了相思病的少女，深深地思念着远方久未逢面的情郎，时时盼望着能投向他的怀抱，又像是长久在外漂泊的游子，思念家里那头已星白的亲娘。

Poor little girl, she was very low-spirited; and when I told her that my London expedition had failed, she fairly broke down, and burst into a storm of sobs and lamentations, telling me that I ought not to have married her if I could give her nothing but poverty and misery; and that I had done her a cruel wrong in making her my wife.

可怜的小姑娘，她十分沮丧；当我告诉她，我的伦敦之行失败了，她的精神简直崩溃了，她爆发出呜咽和号啕大哭的风暴，对我说道：如果我只能给她带来贫穷和苦恼，我就不应该跟她结婚；我娶她为妻，就是残酷地虐待了她。

He was not what the world generally calls a good man, but I learned afterwards that he had loved his wife very dearly; and that he would have willingly sacrificed his life to her, and constituted himself her guardian, had he not been compelled to earn the daily bread of the madwoman and her child by the exercise of his profession.

他并不是世界上通常所说的一个好人，但我后来知道他曾经十分热爱他的妻子；他心甘情愿地为她牺牲自己的生命，自命为她的保护人，他是为了挣钱养活这疯女人和她的女儿，出于无可奈何，才去当兵的。

They're not going to be make-work jobs, but jobs doing the work that America desperately needs done, jobs rebuilding our crumbling roads and bridges, repairing our dangerously deficient dams and levees so that we don't face another Katrina.

这计划并不是要为有工作职位而设职位，这些工作职位是为美国迫切需要做的工作而设的，这些工作重建我们毁坏的道路和桥梁，修理我们十分危险地有缺陷的水坝和堤坝；所以卡翠娜飓风的悲剧不会重演。

Among orofacial pain patients, masseter myalgia is a common but also a frustrated problem.

在口颜部疼痛的病人中，咬肌疼痛十分常见，但是往往难以有效地治疗。

Materialization has come to us quietly along with the market economy. It has become a kind of common social issue.

随着市场经济、商品经济的确立，物化悄悄地来到了我们身边，成为一种十分常见的社会现象。

Above were measureless spaces of giddy air, and far , far away a line of blue sky

头上是令人头昏目眩的茫茫苍穹，只有在十分遥远的地方才有一线蓝天依稀可见。

Above were measureless spaces of giddy air , and far , faraway a line of blue sky .

头上是令人头昏目眩的茫茫苍穹，只有在十分遥远的地方才有一线蓝天依稀可见。

Above were measureless spaces of giddy air , and far , faraway a l of blue sky .

头上是令人头昏目眩的茫茫苍穹，只有在十分遥远的地方才有一线蓝天依稀可见。

Thank you, Master Medon," he said in a thoroughly ordinary voice."I am grateful for your hospitality, and will depart as soon as your crew refuels my starfighter.

感谢您，梅顿大人，"他十分平静地说道，"感谢您的款待，我的战机加满燃料后，我会立即离开的。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷