十分地

Said Gerald, and then, peering at her stricken face, he added in a burst of kindliness: I'm sorry, daughter.

杰拉尔德大声说，接着，他凝视着她的脸，又突然显得十分慈祥地补充道：我很难过，女儿。

There is faster, Simon-friend, and then there is being faster, he said, and the cheerful knowingness of his tone almost—but not quite—incited Simon to say something mocking and childish, but temporarily satisfying.

一种选择是走得很快，Simon朋友，而，另一个选择是越走越快，他说着，他的话语里几乎暗含着一种愉快的会意——并不十分明显——想激起Simon说一些可笑的、孩子气的话，而在短短的时间里，他也几乎满意地发现自己的目的达到了。

Kolo playing at left back who apart from his one mistake was quite good in an unfamiliar position, but he let Robben get away.

图雷在他并不熟悉的左边后卫的位置上已经表现得十分不错了，除了那个失误，他让鲁本轻易地过去了。

The forces agreed; Newton says laconically "I found the answer pretty nearly."

牛顿简洁地说，"我离答案已十分接近。"

Not content with Stuart alone, she had set her cap for Brent as well, and with a thoroughness that overwhelmed the two of them.Now they were both in love with her, and India Wilkes and Letty Munroe, from Lovejoy, whom Brent had been half-heartedly courting , were far in the back of their minds.

她并不满足于单单占有斯图尔特，还要把布伦特也夺过来，并且用一种十分巧妙的手腕把他们两个控制祝现在他们两人双双坠入情网，而英迪亚·威尔斯和布伦特曾经半心半意追求过的那样来自洛夫乔伊的莱蒂·芒罗，都被他们远远地抛在脑后了。

From then on, people poured in and out with no sign of a letup.

从这时起，人们络绎不绝地在这个面包房里进进出出，这儿的生意十分兴隆。

I am able to lift off the ground at will, but with a very concentrated effort and strength.

我能随心所欲地离开地面，但是需要十分集中的精力和力量。

Our sales promotion went off like clockwork. there were no mistakes at all.

我们这次的产品促销进行地十分顺利，完全没有任何差错。

The logic of the list box is quite simple and thus can be easily reused.

列表框的逻辑十分简单，因此可以容易地重新使用。

Ten years ago." she wrote quite loftily"the anti-capitalist movement predicted this recession.

十年之前，"她十分傲慢地写道，"反资本主义运动就预示了这次经济衰退。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷