十分地

Much as she loved her pet, we may imagine that she was more horror-than grief-stricken at her discovery.

她那样地疼爱她的宠物，我们可以想像她发现猫时感到十分的恐怖。

The characteristics of the ground and sea clutter have some important effects on the airborne PD radars with look-down mode.

地海面杂波特性对主要采用下视工作方式的机载脉冲多普勒雷达具有十分重要的影响。

It is very significant in our more scientific, systematic and regular piano teaching to analyze these factors, find where the hard-shell is, therefore discovering the effective methods and perfecting the theories and methods concerned.

分析研究这些因素，找出问题的症结所在，探索行之有效的解决途径，完善相关的理论与方法，对于我们更加科学、系统、规范地进行钢琴教学，具有十分重要的意义。

But 40 years after Hardin's article, the problem of the commons is still pressing.

但是在哈定的文章发表40年之后，"公地"的问题看来仍然十分紧迫。

The king and queen were heavy-hearted, but after a while, with as much dignity as they could muster, they came slowly down the grand staircase to join their guests.

国王和皇后心情都十分沉重，但过了一会儿，他们尽量维持自己的尊严，缓缓地沿着大阶梯而下加入他们的宾客中。

How to generate program assertions is of great importance to software verifications Classical approach to this problem relies on a good command of program structures and repeatedly applying Hoare's rule for deducing Hoare triples.

如何生成程序断言对于软件验证十分重要。传统方法要求既要对程序结构有深入地把握又要做繁复的Hoare三元式推演工作。

But this was love--this fever, this longing, this restless, uncertain, miserable hesitation; these cruel fears that his age was an insurmountable barrier to his happiness; this sick hatred of his white beard; this frenzied wish to be young again, with glistening raven hair, and a slim waist, such as he had had twenty years before; these wakeful nights and melancholy days, so gloriously brightened if he chanced to catch a glimpse of her sweet face behind the window curtains as he drove past the surgeon's house; all these signs gave token of the truth; and told only too plainly that, at the sober age of fifty-five, Sir Michael Audley had fallen ill of the terrible fever called love.

然而如今这可是爱惜——这狂热，这渴望，这烦躁的、不确定的、痛苦的犹豫不决；这些残酷的恐惧，深恐他的年龄是他获得幸福的不可克服的障碍；这种对他的白胡子的病态的憎恨；这种妄想重新年轻的疯狂愿望（乌黑发光的头发，细细的腰身，就象二十年前那个模样）；这些不眠之夜和忧郁的白天啊，只要他骑马经过外科医生家时，碰巧看到一眼窗帘后面的她那美丽可爱的脸，他就无比荣幸容光焕发，所有这些迹象都标志着实际的心态；十分明白地告诉人们：迈克尔·奥德利爵士在年届五十五岁这个头脑清醒的年龄，竟生了一场叫做爱情的可怕热病。

In the 1960s and '70s, people who admitted to wanting to amount to something were put down as materialists idiotically wasting their lives in the "rat race."

在60年代和70年代，那些承认想有所成就的人，被贬低为实利主义者，十分愚蠢地把生命耗费在你死我活的竞争之中。

Therefore, it is very meaningful and important to make a further study of the basic theory and management practice of the immaterial assets in our country's publishing industry.

所以，对我国出版企业的无形资产的基础理论和管理实践进行系统而深入地的总结研究，是时代赋予我们理论界的新课题，具有十分强的针对性与现实意义。

So, it is necessary to analyze the limitation of the teacher professional growth impersonally.

为此，如何理性地看待教师的专业成长，客观分析并把握其限度问题十分必要。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。