十分地

And here, since he had so valiantly forborne all other wickedness, poor Mr. Dimmesdale longed, at least to shake hands with the tarry blackguard, and recreate himself with a few improper jests, such as dissolute sailors so abound with, and a volley of good, round, solid, satisfactory, and heaven-defying oaths!

他又看到一个醉醺醺的水手，正是来自拉丁美洲北部海域的那艘船上的；此时，可怜的丁梅斯代尔先生既然已经勇敢地克制了前几次邪恶，却想至少要和这浑身沾满油污的粗人握一握手，并用几句水手们挂在嘴边的放荡下流的俏皮话，和一连串的十分圆滑、令人开心的亵渎神明的诅咒来寻寻开心！

And can Jiqinggaosu or foreshore Levin convenient access to high-speed Beijing-Shanghai high-speed, transportation is very convenient.

并可以通过济青高速或滨莱高速方便地进入京沪高速，交通十分便利。

So it is very important to adopt the effective seismic fortification measures to insure the safety of the structure in earthquake.

因此，对大跨度斜拉桥结构桥梁采取合理有效的抗震措施以确保其在地震中的安全性，具有十分重要的社会和经济意义。

From many facts, it could be thought that the chief ore-controlling frac ture is of features of tenacious shear.

本文认为胶北地体的大地构造背景与南非克拉通的成矿构造背景十分相似。

The application of image acquisition and processing technology in many fields such as machine vision and image analysis is very wide. In most circumstances, frame grabber is only responsible for transmitting the image data captured by the front-end cameras to the computer.

图像采集和处理技术在机器视觉和图像分析等诸多领域应用十分广泛，大部分情况下，采集卡只需将前端相机捕获的图像信息正确地传回计算机即可。

I am very, very unhappy, Phoebe," my lady said, fretfully;"wretchedly miserable.""

菲比，我十分、十二分的不快乐，"爵士夫人烦躁地说道，"痛苦得难受极了。""

As Jackson's election showed, voters appreciated the prospect of a president who didn't come from wealth. He seemed more like them. In 1840, the Whig party and Harrison used this knowledge to create an image for Harrison. Harrison was successfully marketed as a Jackson-like figure, a rugged frontiersman and an accomplished military man.

如同杰可森当选时所展现出来的、选民通常十分欣赏那些出身贫穷的总统，因为其背景和大多数人较为相近，在1840年，辉格党与哈里森运用这个趋势、塑造出哈里森的特殊形象，成功地将自己塑造为近似于安德鲁杰克森的形象﹣一位刻苦耐劳的拓荒者、功绩卓着的军人。

The road of socialism with Chinese characteristics is a fundamental element of great banner of socialism with Chinese characteristics.

党的十七大的一个重大贡献，就是十分鲜明地提出了高举中国特色社会主义伟大旗帜。

Morse brought a funkiness, a depth as guitarist and writer, an unparalleled fluidity as a soloist, a startling aptitude as foil to Lord, and an arsenal of influences – country, folk, jazz, what they've sadly labeled "fusion," and an inherent understanding of blues-based riffs – that meshed effortlessly with the immaculate Glover-Paice sense of swing and Gillan's seeming capacity to go anywhere at any time, full-throated and eyes ablaze.

摩士带来了funkiness ，深度为吉他手和作家，是一个无与伦比的流动性作为独奏家，十分惊人。性向作为衬托主，和阿森纳的影响-国家，民族音乐，爵士乐，杨致远说，他们的可悲标记为"融合"，并一种内在的认识，蓝调为基础riffs -即网状毫不费力地与圣母无染原罪格洛弗- p aice意义上的摇摆和g illan的似乎有能力去任何地方在任何时候，全喉和眼睛烧掉了。

His liquid topaz eyes were penetrating —trying futilely, I assumed, to lift the truth straight from my mind.

他清澈如黄水晶般的眼眸十分锐利——我认为，是在徒劳地尝试着，直接从我的心里挖出真相。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷