十分之一的

The Bolivian people are very poor and live in dismal conditions. Their situation is one of the worst in Latin America.

玻利维亚人民在十分贫困不幸的条件下生存，其处境是拉丁美洲中最糟的国家之一。

Capel is one of Spain's hottest young properties, and he has been in wonderful form in recent months.

卡佩尔是西班牙最炙手可热的新秀之一，最近几个月里的表现十分出色。

China is one of the centre of origin, inheritance and variation of Citrus.

我国是柑桔的起源中心和遗传变异中心之一，柚的品种资源十分丰富。

Some of the Microsoft SharePoint Documentation is not absolutely clear and clarifying this is one of my goals for this article.

对微软SharePoint的一些文件并不十分清楚和明确，这是对这篇文章我的目标之一。

Some of the Microsoft SharePoint Documentation is not absolutely clear, and clarifying this is one of my goals for this article.

对微软SharePoint的一些文件并不十分清楚，并澄清这是这篇文章我的目标之一。

One of the few wines that makes a natural match with ham, this Beaujolais was fine with a simmering pot of rice, ham and collard greens.

此款宝祖利酒是少有的可与火腿自然搭配的葡萄酒之一，与罐焖米饭，火腿及绿甘蓝搭配十分美味。

That is one of the factors that make the job of presidential press secretary so difficult.

这也是总统新闻秘书的工作十分难做的原因之一。

Taihu Lake basin is one of the regions in China where water resources has been highly integrated used.

太湖流域是我国水资源综合利用水平较高的地区之一，党和政府十分重视太湖流域的综合治理。

Or, add a smear of guacamole; the avocado it contains is one of the richest sources of heart-healthy monounsaturated fats.

或者就是涂点鳄梨色拉；鳄梨色拉是不饱和脂肪酸含量最高的食物之一，而不饱和脂肪酸对维持心脏健康十分重要。

Is located in foot of Helan Mountain, China's table grape and wine grape of origin protection of one of France's Bordeaux latitude and the same coefficient in the hot water, temperature, temperature, etc. even better than that of Bordeaux; Yongning County farm west Yuquanying Helanshan Weiwei, climate is very suitable for a variety of fresh plant and wine grapes, has Oriental Bordeaux Helanshan Yamashita's name.

地处贺兰山东麓，是我国鲜食葡萄及酿酒葡萄原产保护地之一，纬度和法国的波尔多相同，在水热系数、温度、温差等方面甚至还优于波尔多；永宁县玉泉营农场西靠巍巍贺兰山，气候十分适宜种植各种鲜食和酿酒葡萄，贺兰山下有东方波尔多之美称。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。