十分之一的

As one of the three kingdoms of cuisine in the world, Frenchmen care about the food and drink.

作为举世皆知的世界三大烹饪王国之一，法国人十分讲究饮食。

He could not begin to feel that he was a fugitive from justice.

这正是她的美德之一，他对此十分欣赏。

I have just enjoyed one of the best years in my career played sensationally.

我刚刚经历了我职业生涯中最好的一年之一，球队表现得十分完美。

3He is one stable isotope of helium, which is expensive because of its sparsity.

摘要氦-3是氦的稳定性同位素之一，十分稀缺昂贵。

In real world, almost every object has its own textural properties.

在人类视觉属性中，纹理作为基本的视觉特征之一，分布十分广泛。

Expo Centre and with easy access to the Shanghai Science and Technology Museum Metro Station.

心最近的酒店之一，而且十分靠近上海科技馆地铁站。

One of the reasons for their success at this is they are very robust—you don't have to worry about freeing or corrupting memory.

他们成功的原因之一，是他们在十分强劲，使你不用担心不好记忆或腐蚀。

The curriculum system is one of the most important and complicated job in a school.

摘要排课是学校教学管理中十分重要、又相当复杂的管理工作之一。

With reports, many mountains in southern Zhejiang, India has a rich rock storage, and the formation conditions of occurrence are similar with the Qingtian stone, texture is very similar to Cloud and Stone is one of them.

具报道，浙江南部许多山区都有丰富的印石储藏，其形成条件与产状都与青田石相似，质地十分相似，云和石便是其中之一。

Flanging is one basic process of stretch stamping forming.

翻边是拉伸类冲压成形的基本工序之一，在生产实际中，各种翻边零件十分常见。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。