十分之一的

Although it is very common, osteoporosis is one of the most avoidable health concerns among adults.

虽然骨质疏松十分常见，但这也是成年人可以避免的健康问题之一。

One of the creators of modern Bengali, he was also well versed in Sanskrit grammar and poetry.

作为现代孟加拉语的创建者之一，他也十分精通梵文语法和诗句。

Bondholder meeting is one of most important organizations in the bankruptcy process; it is very necessary to do some research on it.

内容摘要：债权人会议是破产程序中最为重要的组织之一，对其进行深入研究十分重要。

Northern China, home to 538 million of the country's people, a quarter of its grain production and half of its produce, is in an especially poor position.

尽管华北地区的人口达5.38亿，其粮食产量占全国的四分之一，农产品产量占全国的二分之一，但是却依然十分贫困，是世界水资源最为匮乏的十大地区之一。

It is restricted by geologic setting of coal bed formation and geometric configuration of borehole to utilize multiple laterals horizontal well to develop coal bed methane resources.

1引言多分支井技术是在定向井、大位移井和水平井技术基础上，迅速发展起来的一项石油开采技术，它可以大大提高油藏的采收率，降低油藏开采综合成本，经济效益十分显著，应用前景十分广泛，是21世纪油气田开发的主体工艺技术之一。

Dust the baseboards? Are you kidding? Ironically, though, American women seem quite satisfied with their housekeeping, according to a national survey conducted in 1995-96. Besides that, people are designing their homes with low-maintenance features--tile in bathrooms and kitchens as well as marble on countertops--to cut down on the need for frequent cleaning. Even so, more and more people are hiring outside help to clean their houses. A Roper poll found that one in six Americans hired cleaning help last year, up from one in 10 in 1986. One professional housecleaning service, Merry Maids, has grown to over 800 franchises in recent years.

但可笑的根据一九九五／六年做的一项全国性调查美国妇女似乎对他们的家务整理挺满意除此之外人们以较不需要时时清洁的材料来设计他们的家--在浴室及厨房贴磁砖以及做大理石的台面--减少打扫的次数即使如此越来越多的人雇用外人协助清理屋子一项洛普民意调查发现去年有六分之一的美国雇用清洁服务较一九八六年的十分之一比率上升许多一个专业性的家务清理服务「快乐女佣公司」在最近几年已成长到有八百多家的连锁店

Long-term aerobic exercise can effectively prevent hepatocyte number from decreasing accompanying with aging. Among the groups of aged, results showed that rats of 1-hour and 2hours group whose recovery function of hepatocyte apoptosis were of most significant. The increasing number of hepatocyte might be one of the cytological mechanisms of how aerobic exercise delays cell aging. Further researches on the phenomenon of the anomalous change of the hepatocyte apoptosis ratio among the youth groups are needed expectably.

肝细胞凋亡存在随增龄明显下降的趋势，这对维持肝细胞数量或缓解增龄过程中肝细胞数目丢失具有十分重要的意义；长期有氧运动可以有效的阻止肝细胞凋亡率在增龄过程中下降的趋势；在老年前期组中，训练1小时和2小时组对肝细胞凋亡能力的恢复作用最明显；有氧运动促进肝细胞凋亡能力的提高可能就是有氧运动延缓细胞增龄发生和发展的重要细胞学机制之一。

The house of the Duke of Bracciano is one of the most delightful in Rome, the duchess, one of the last heiresses of the Colonnas, does its honors with the most consummate grace, and thus their fetes have a European celebrity.

勃拉西诺公爵府是罗马最令人愉快的家庭之一，他的夫人是哥伦纳斯王国最后一支的继承人之一，她把公爵府布置得十分雅致优美，他们的宴会是在全欧洲闻名的。

The house of the Duke of Bracciano is one of the most delightful in Rome, te duchess, one of the last heiresses of the Colonnas, does its honors with the most consummate grace, and thus their fetes have a European celebrity

勃拉西诺公爵府是罗马最令人愉快的家庭之一，他的夫人是哥伦纳斯王国最后一支的继承人之一，她把公爵府布置得十分雅致优美，他们的宴会是在全欧洲闻名的。

The gun was a good time, after sitting a little bigger, a powerful and easy operation, suitable for all kinds of maps environment M16:The gun power, after sitting a little high, and be convenient operation, but more is still poor and m4a1 some ; AK-47:The gun after sitting too large, the most powerful, it is difficult to operate, but to all kinds of maps of the environment is a very good of the gun ; AK－74:Power of the gun, fire is quickly, then take a great improvement of the 74 than 47 more easy to operate FAMAS:The power of a gun, fire, take off after a person closer to the king G36K:The power of a gun, fire is quickly, then sat a small operation is very easy overhand SG552:The gun power, and sat down and large, but the fire, is a good fast screen, sniper rifles AUG:The gun power, after sitting a little fire, and is sure of the higher is the world famous one of the sniper rifle ; AWM:The gun after a powerful, by too big, fast and slow to be very high, who is a widespread use of the sniper rifle ; M700:The gun power larger and smaller, a relatively rapid speed and must have very high, use less M60:The gun power, and sat down and large, the fire, is not high, is a suppressed fire MP5:The gun after power, by a fire made, and must have a high, is a very good lead to a submachine gun ; MP7:The gun after power, and sat down, fire is quickly, he is too poor to cooperate with the team to use

此枪精准高，后坐较小，威力较大，容易操作，适合各种地图环境使用； M16：此枪威力较大，后坐较小，精准较高，方便操作，但是和M4A1比较还是差了点； AK-47：此枪后坐太大，威力更大，难以操作，但是适应各种地图环境是一把十分不错的高杀伤力枪； AK－74：此枪威力较大，射速较快，后坐比较大，改进后的74比47更容易操作； FAMAS：此枪威力较小，射速飞快，后坐较大，人称近距离步枪之王； G36K：此枪威力较小，射速较快，后坐很小，操作非常方便容易上手； SG552：此枪威力较大，后坐也大，但是射速很，是一把不错的快掩护型狙击步枪； AUG：此枪威力较大，后坐较小，射速一般，精准较高，是世界有名的狙击步枪之一； AWM：此枪威力巨大，后坐太大，射速较慢，精准很高，谁一把广泛使用的狙击步枪； M700：此枪威力较大，后作较小，射速较快，精准很高，一般使用人少； M60：此枪威力较大，后坐也大，射速一般，精准不高，是一把压制火力的重机枪 MP5：此枪威力一般，后坐较小，射速飞快，精准较高，是一把非常不错的冲锋与反冲锋枪； MP7：此枪威力一般，后坐较大，射速极快，精准太差，主要适合团队配合才可以使用

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。