十分之一的

The other effective method, moving image smoothly in buffer of memory, was adopted to solve the problem about screen flashing when images of map were moved so that annotations of electronic map can be renewed dynamic, the function of wandering on map smoothly was completed at the same time.

引 言地图注记是地图的主要内容之一，注记位置的选择是否恰当，排列是否美观直接影响到地图的清晰易读性和使用价值。就一般地图而言，地图注记的工作是十分繁重的，即使有了目前较先进的计算机辅助制图系统，地图注记仍普遍采用人机交互式的作业方式，效率无法得到提高。

It realizes the global optimal computation via the local interacting agents with abilities of local perceptivity, competition and cooperation, self-learning etc. Then orthogonal design is introduced to generate an initial population of points that are scattered uniformly over the feasible solution space and to generate a crossover operator. As a result, the resulting algorithm is more robust and statistically sound. For high dimensional functions, a large memory is needed in generating an initial population with orthogonal design. To overcome this problem, a method called subspace partition is proposed, so that the memory is one tenth that of original one.

它以Multi-Agent系统为基础，通过Agent间的相互作用与每个Agent所具有的知识和自学习功能来提高算法的全局优化能力和收敛速度；同时利用正交试验设计方法产生较好的初始种群和设计正交交叉算子以获得更好的后代；针对正交试验设计产生初始化种群在函数维数很高时需很大存贮空间的缺点，提出了子空间分割法来产生所需的初始化种群，它只需要原来存贮空间的十分之一。

Say Chinese computer user likes pilfer edition, it is to feel some are treated unjustly really, salary has family United States only very one of, want a Chinese to buy software of Microsoft authorised edition with same price by what, the price that faces high specified number has pilfer edition need not unless you are a fool, before some year a lot of people are the edition that use steel PowerWord, once PowerWord software price falls,reach 30 yuan the following, the number of PowerWord of use authorised edition increases abruptly, the software of the first authorised edition that oneself buy is 30 yuan PowerWord, facing low price to have an authorised edition also need not be fool, a true name tag that can wear after all be willing to wearing pinchbeck Adidasi without the person swagger through the street.

都说中国计算机用户喜欢盗版，真是感觉有些冤枉，工资只有人家美国的十分之一，凭什么要中国人用一样的价格购买微软正版软件，面对高额的售价有盗版不用除非你是个傻子，前些年很多人都是用盗版金山词霸，一旦金山词霸软件价格降至30元以下，使用正版词霸的人数骤然增加，自己购买的第一套正版软件就是30元的金山词霸，面对低廉的售价有正版不用也是傻子，究竟能穿的起真正名牌没有人愿意穿着冒牌阿迪达斯招摇过市。

But under the influence of Babylonian mythology, which spoke of the beginning of the year-"zagmuk"-on the first day of Nisan, as the time when the gods decided the destiny of life (Jensen,"Kosmologie," pp. 84-86, 238), the idea developed also in Jewish circles that on the first of Tishri, the sacred New-Year's Day and the anniversary of Creation, man's doings were judged and his destiny was decided; and that on the tenth of Tishri the decree of heaven was sealed Tosef., RH i.

但影响下巴比伦神话中，其中谈到了今年初" zagmuk "-第一天就尼散月14日，随著时间的时候，神明决定命运的人生（詹森，" kosmologie "页84 - 86 ， 238 ），这个想法也发达，在犹太人士表示，关於第一点的提斯利，神圣新的一年的国庆日和周年创作的人的所作所为判断和自己的命运被决定，并认为对的十分之一提斯利法令天道是密封

He started playing piano when he was three and trumpet at five, performing in a dance band when he was 13. Towner studied classical guitar in Vienna and played with classical chamber groups in the mid-60s. After moving to New York in 1969, Towner worked with Jimmy Garrison, Jeremy Steig, and Paul Winters Winter Consort (1970-1971). In the latter group, Towner first met up with Collin Walcott, Glen Moore, and Paul McCandless, and in 1971 they broke away to form Oregon, a highly versatile group that ranges from jazz and free improvisations to folk music.

Ralph Towner是爵士乐手中少数完全专注于空心吉他演奏的当代杰出吉他手之一，他的角色位置就像是就如同另一位大师Joe Pass一般，持续不断专注于演奏技巧与特色，致力于探索空心吉他声音发展的各种可能性，其演奏特色总是带有一股十分特出的气质，既融入了爵士乐与古典音乐，时而也有世界音乐的元素在里头，但是表现出来的结果常常是干净、细腻而充满想像的。

Since the Lord has reserved tithes unto himself as a sign of his universal lordship, by a certain special title as it were, we decree, wishing to prevent injury to churches and danger to souls, that in virtue of this general lordship the payment of tithes shall precede the exaction of dues and rents, or at least those who receive untithed rents and dues shall be forced by ecclesiastical censure, seeing that a thing carries with it its burden, to tithe them for the churches to which by right they are due.

自从上帝给自己保留什一税，以示他的普遍贵族身份，由某些特殊商品，因为它是我们的法令，希望防止伤害教会和危险的灵魂，在凭藉本一般贵族身份缴纳什一税应先於勒索的费和租金，或至少是谁收到untithed租金和会费应强迫教会训斥，看到的东西也带有它的负担，以十分之一他们教会的权利，他们其中的原因。

Nevertheless, I insist that the object of all true education is not to make men carpenters, it is to make carpenters men; there are two means of making the carpenter a man, each equally important; the first is to give the group and community in which he works liberally trained teachers and leaders to teach him and his family what life means; the second is to give him sufficient intelligence and technical skill to make him an efficient work- man; the first object demands the Negro college and college-bred men─not a quantity of such colleges, but a few of excellent quality; not too many college-bred men, but enough to leaven the lump, to inspire the masses, to raise the Talented Tenth to leadership; the second object demands a good system of common schools, well-taught, conveniently located, and properly equipped....

要使木匠成为人才，有二种同等重要的做法，一是让他们在自己劳动的社团和社区中拥有受过文科教育的教师和领导，让这些人给他们及其家属讲明生活的意义，二是让他们提高智力和技术工艺，使他们成为有效率的劳动者。要达到第一个目标需要有黑人大学以及受过大学教育的人才──不需要很多这样的大学，而只需要几所质量上乘的大学；不需要太多受过大学教育的人才，但要有足够的数量能使&面团&发酵，能激励群众。使其中&有才能的十分之一&成为领袖。要达到第二个目标需要有一个完善的普通学校体系，教学质量好，地点方便，设备齐全

The cost of sequencing DNA has fallen from about $1 per base pair in the mid-1990s to a tenth of a cent today, and the cost of synthesising the molecule has also fallen.

DNA序列重排的成本在90年代中期是每个碱基对一美元，而现在的价钱是当时的十分之一，而且人工合成分子的成本也大大降低。

The hydration heat model of concrete is established on the basis of Arrhenius law that is adopted to analyze the influence of temperature on heat evolution rate of early-age concrete.

混凝土结构的早龄期非荷载开裂是影响混凝土结构耐久性的主要原因之一[1]，所以在混凝土结构设计阶段对混凝土的早龄期抗开裂能力进行分析是十分重要的。

Samuelson in《Foundations of Economic Analysis》,and main results related it before 1995 was summarized in《Matrices of sign-solvability of linear system》by R.A.

符号模式矩阵是组合矩阵中当前国际上十分活跃的一个研究课题，其重要原因之一是它在经济学，生物学，化学，社会学，计算机科学等众多学科中具有广泛的实际应用背景，符号模式矩阵的研究起于研究线性动力学系统–符号的可解性和符号的稳定性。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。