十分之一的

Then in the place which the LORD, your God, chooses as the dwelling place of his name you shall eat in his presence your tithe of the grain, wine and oil, as well as the firstlings of your herd and flock, that you may learn always to fear the LORD, your God.

你应在上主选定为立自己名号的地方，于上主你的天主面前，吃那五谷、酒、油的十分之一，及你的头胎牛羊，好使你能学习着常敬畏上主你的天主。

And thou shalt eat before the LORD thy God, in the place which he shall choose to place his name there, the tithe of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herds and of thy flocks; that thou mayest learn to fear the LORD thy God always.

14：23 又要把你的五谷，新酒，和油的十分之一，并牛群羊群中头生的，吃在耶和华你神面前，就是他所选择要立为他名的居所。这样，你可以学习时常敬畏耶和华你的神。

The soda ash is in the basic chemical industry one of output biggest products, is use very widespread key industry raw material, it is industry and so on glass, papermaking, soap, detergent, spinning and weaving, leather making important raw materials, but also often serves as the hard water the softener, also uses in making the sodium the compound.

纯碱是基本化学工业中产量最大的产品之一，是用途十分广泛的基本工业原料，它是玻璃、造纸、肥皂、洗涤剂、纺织、制革等工业的重要原料，还常用作硬水的软化剂，也用于制造钠的化合物。

Proposals for the removal from office of a member of the Standing Committee of the National People's Congress, the President or Vice-President of the People's Republic of China, a member of the State Council or the Central Military Commission, the President of the Supreme People's Court or the Procurator-General of the Supreme People's Procuratorate may be submitted by three or more delegations or at least one-tenth of the number of deputies to the National People's Congress.

第十五条全国人民代表大会三个以上的代表团或者十分之一以上的代表，可以提出对于全国人民代表大会常务委员会的组成人员，中华人民共和国主席、副主席，国务院和中央军事委员会的组成人员，最高人民法院院长和最高人民检察院检察长的罢免案，由主席团提请大会审议。

Proposals for the removal from office of a member of the Standing Committee of the National Peoples Congress, the President or Vice-President of the Peoples Republic of China, a member of the State Council or the Central Military Commission, the PresidentoftheSupremePeoples Court or the Procurator-General of the Supreme Peoples Procuratorate may be submitted by three or more delegations or at least one-tenth of the number of deputies to the National Peoples Congress.

第十五条全国人民代表大会三个以上的代表团或者十分之一以上的代表，可以提出对于全国人民代表大会常务委员会的组成人员，中华人民共和国主席、副主席，国务院和中央军事委员会的组成人员，最高人民法院院长和最高人民检察院检察长的罢免案，由主席团提请大会审议。

It is necessary to studying the methods of controlling the temperature of polymerization, which can largely promote quality and quantity of production. So it has great significance on the production of chemical industry.

而反应温度是影响聚合反应最重要的参数之一，研究聚合反应温度的相关控制方法，以提高产品的产量和质量，对化工生产具有十分重要的意义。

DOA finding of underwater short-range target is one of the key techniques for underwater weapons including sonar, homing torpedo and mobile mine. Weapon"s tracking ability and exploding damage to target can be increased by precision detection of target"s azimuth and elevation.

水下近程目标方位估计是包括声纳、鱼雷、自航水雷在内的水下战术武器重要的技术环节之一，精确定位目标方位对于提高武器跟踪能力和战斗部的打击效果具有十分重要的意义。

The X-ray spectra emitted from laser-produced plasmas contain plentiful information. It is a powerful tool to carry out plasma diagnosis and to study the formation and evolution of the plasmas as well. It plays a significant role in the field of inertial confinement fusion.

激光等离子体发射的X射线谱中包含着十分丰富的信息，是研究等离子体形成、发展并进行状态诊断的有力工具之一，在惯性约束聚变研究中具有非常重要的意义。

With the Securities and Exchange Stamp duty collections for the month to complete 3,230,000,000 yuan, compared to the same period last year, and to reduce 28,516,000,000 yuan, only one-tenth of the same period last year, the growth rate of 89.8 percent year-on-year decline in the same period last year by Speed (3320.9%) dropped 3410.7 points more than in January-July growth rate dropped 96.8 percentage points.

与证券交易印花税月份税税收完成323000.0万元，比去年同期，并减少285.160亿元，仅为去年同期的十分之一8年的增长去年的百分之89.8率按年跌幅在同一时期的速度（3320.9％）去年下跌3410.7点，比1-7月增幅下降了96.8个百分点。

The soft rot of potato is one of the bacterium diseases influencing potato production. In order to improve the quality and yield of potato and decrease the rotten tubers, it is necessary to test the pathogen responsible for the soft rot effectively in potato.

马铃薯软腐病是威胁马铃薯块茎的细菌性病害之一，为了提高马铃薯的品质与产量，减少贮藏期马铃薯块茎的腐烂，对马铃薯进行软腐病检测与鉴定是十分必要的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。