十分之一的

The two species parted evolutionary company only around 5 million years ago, but unfortunately, at just a tenth the body mass of the short-faced bear, the spectacled bear is unlikely to be a particularly good surrogate.

这两种熊在进化过程中，大约是在500万年前从同一个祖先分化出来，但不幸的是，眼镜熊的体积仅为短面熊的十分之一，因此它并不是一个理想的代孕妈妈。

What they have done is but a tithe of what still remains to do-of what men in your day and your children's day will do.

他们所做的只不过是你们这个时代或者你们的子孙那代还需要再做的事情的十分之一。

And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD#s: it is holy unto the LORD.

27：30 地上所有的，无论是地上的种子是树上的果子，十分之一是***的，是归给***为圣的。

Web services are the future of digital archives of one of the mainways, but, traditional seal as a symbol of undeniable plays an important role in official business and corporate affeir, which is an important manner to protect the authoritative of douments material.

Web Services已成为未来数字化档案的主要服务方式之一，而传统实物印章在高校、政府等部门的文件或公文下达、部门人事档案管理中起着十分重要的作用，它象征着不可否认的身份，是保障公文材料权威性的重要方式。

Since good Mormons tithe—that is, they give a tenth of their income to the church—the church is colossally wealthy, though its finances are secret. A decade ago, the Ostlings estimated its assets at $25-30 billion, but who knows?

尽管教会的财政收入是保密的，但是因为虔诚的摩门教徒必须缴纳什一税，也就是说他们必须把收入的十分之一交给教会，因此教会掌握了巨大的财富。10年前，他们自己估计总资产在250亿到300亿美元，但是谁能说得清呢？

Since good Mormons tithe—that is, they give a tenth of their income to the church—the church is colossally wealthy, though its finances are secret. A decade ago,estimated its assets at $25-30 billion, but who knows?

尽管教会的财政收入是保密的，但是因为虔诚的摩门教徒必须缴纳什一税，也就是说他们必须把收入的十分之一交给教会，因此教会掌握了巨大的财富。10年前，他们自己估计总资产在250亿到300亿美元，但是谁能说得清呢？

Despite of original environment itself of deuterogenic environmental problem of geological and geographical environment depended on urban construction caused by severe human developing interference,geological disaster in original or induced condition,becomes one of the environmental behavior for evaluating urban engineering geological environment.

城市建设所依托的地质、地理环境，无论是原生环境还是人类开发活动剧烈干扰导致的次生环境问题，地质灾害总是扮演着特别重要的角色。地质灾害在原生及后期诱发条件下的表现，成为城市工程地质环境评价时必须十分注重的环境行为之一。

From tiny leptanilline ants that look like a dusting of pepper to Australia's 5cm (2-inch) bulldog ants, the weight of the Formicidae family is equal to that of the world's population of humans and accounts for 10% of the biomass of all the creatures on the planet.

从看上去像辣椒粉末的小细蚁到澳大利亚5厘米（2英寸）长的牛头犬蚁，蚂蚁家族的质量总和相当于世界人口的质量总和，占到全球生物量的十分之一。

In 1997, it is a disaster for hainai development bank whhic faced to pay hard and in this situation it either to take over 28 urban credit cooperatives which face the same problem .

汽车和卡车可以迅速替换的电池组作动力。3。东京的人口是日本人口的十分之一。4。这种装置在机械表制造工业中是很需要的。

As George Bernard Shaw puts it,"The maternal instinct leads a woman to prefer a tenth share in a first-rate man to the exclusive possession of a third-rate one." Despite the fact that humans are naturally polygynous, most industrial societies are monogamous because men tend to be more or less equal in their resources compared with their ancestors in medieval times.

正如George Bernard Shaw 所说，&母姓的直觉会导致一名女人宁愿选择要&一流男人&的十分之一，也不愿意要独自占有&三流男人&的全部&尽管说人类自然会选择一夫多妻，但是，大部分的工业化国家都是一夫一妻，因为那里的男性往往和自己在中世纪的祖先相比在资源方面要或多或少地更加平均化。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。