十分之一的

The homology of the nucleotide sequences and genetic variation analysis of NDV strains suggested that mere were obvious divergence in gene lever among NDV vaccine strains and epizootic strains isolated from different areas and different ages.The divergence may have effect on amino acid and structure and function of protein in some extent and lead to difference of immunogenicity ,which was one of reason being difficult in preventing from ND.

通过对NDV F基因核苷酸序列同源性比较及遗传变异分析发现：我国不同年代、不同地区分离的NDV毒株与疫苗毒株之间在基因水平上存在较大差异，这种差异对氨基酸及蛋白质的结构和功能可能会有一定影响，而NDVF蛋白的差异同时也造成免疫原性的差异，这很可能是新城疫的免疫防治十分困难的原因之一。

His poll rating and that of his Fianna Fail-led government are at record lows. Only one in five respondents is satisfied with Mr Cowen's performance; only one in ten with that of the government.

科恩及其共和党政府的支持率达到了新低：只有五分之一的民众对科恩的表现感到满意，而对政府满意的只有可怜的区区十分之一。

The previous record for world's smallest fish, according to the Natural History Museum, was held by a species of Indo-Pacific goby(15) one-tenth of a millimeter毫米 longer.

自然历史博物馆说之前世界上最小的鱼是印度太平洋虾虎鱼的一种，体长十分之一毫米。研究人员说这种小鱼生活在黑暗、茶色的水中，水的酸性比雨水强至少100倍。

It is only by assuming an infinitely small magnitude, and a progression rising from it up to a tenth, and taking the sum of that geometrical progression, that we can arrive at the solution of the problem.

只有假设出无穷小数和由无穷小数产生的十分之一以下的级数，再求出这一几何级数的总量，我们才能得出问题的答案。

The book of Job a none Jew but of Ishmaelite/Arab origin was written by Moses during his pre-islamic study with Jethro - and about Melchedezek Arab Priest to whom Abraham paid his tithe to.

这本书的工作，但一没有犹太人的Ishmaelite /阿拉伯裔的作者是摩西在他的前伊斯兰研究Jethro -约Melchedezek阿拉伯神父人亚伯拉罕支付他的十分之一to。

The standard of international investment treatment can generally be classified as standard of fair and just treatment, standard of national and MFN treatment.

可以预料，服务业投资自由化是国际投资自由化的重要发展方向之一，服务业投资待遇标准占据十分重要的地位，本文对其关于待遇的核心规则和具体承诺的国民待遇问题进行了讨论。

KTP crystal has a lots of outstanding properties of electro-optics, piezoelectricity, pyroelectricity and optical nonlinearity, especially it's coercive field is only a tenth of LiNbO3, so it has been used widely in the region of Quasi-Phase-Matched technology.

KTP晶体具有良好的电光、压电、热电和非线性光学特性，尤其它的矫顽场电压是铌酸锂晶体的十分之一，因此在准相位匹配技术领域得到广泛的应用。

All the global problems of population, resource andenvironmental issue are closely related to rareness of the land resource, and theyconcentrate to embody the pressure of population growth on the land resource.

土地是十分宝贵的资源，是人类赖以生存和发展的物质基础之一，全球性的人口、资源和环境问题，都与土地资源的稀缺性密切相关，并集中表现在人口增长对土地资源的压力上。

The water renewability is a breaking developing in the water resources sustainable utilizing study, and also is one of the preceding studies that are attended by the hydrology academic circles. This study has very important theoretic and realistic meaning.

水资源可再生性是对水资源可持续利用的一种突破性的认识和发展，也是当今水文水资源界关注的科学前沿问题之一，具有十分重要的理论与现实意义。

From the publication of the first braid-based PKCscheme due to Ko et al. in 2000, the research on braid-based PKC has been undergoingsome sinuation and keeping active.

自从Ko等人于2000年提出基于辫群的公钥密码系统以来，基于辫群的公钥密码系统的发展虽然经历了不少曲折，但目前仍然是公钥密码学研究领域中十分活跃的主题之一。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。