十分之一的

It is, therefore,of great importance to have a better understanding of the general framework of Japan's collegiate enrollment system for China, a country in which achievement test plays a dominant role in her collegiate entrance exam, to find references to this subject.

日本是吸取了我国传统文化思想的国家之一，了解并认清日本高校招生制度的基本结构，对像日本一样成绩考试占高校招生主导地位的中国来说，具有十分重要的参考价值。

Plane analytic geometry is a important content in the mathematics curriculum of high school, which embodies powerful function of analytic method and algebraic method in the depicting curve. It reflects important idea of the combination of number and figure. Learning the course is very important for students to improve mathematics thought ability. Teachers and students are engaged in teaching and learning by the textbook, so it is necessary to analyse plane analytic geometry textbook.

平面解析几何是高中数学课程中的重要内容之一，它体现了解析方法和代数方法在刻画平面曲线方面的强大作用，反映了数形结合的重要思想，学习这部分内容对提高学生的数学思维能力具有十分重要的价值，师生正是通过教材这一载体从事教学和学习活动的，因此，很有必要对平面解析几何教材进行分析。

Because the oxygen being used by the battery comes from the surrounding air, the device that Dr Bruce's team has designed can be a mere one-eighth to one-tenth the size and weight of modern batteries, while still carrying the same charge.

因为给电池使用的氧气来自于周围的空气，布鲁斯博士的团队设计的设备在规模和尺寸上都是当下电池的八分之一到十分之一，然而仍能携带相同的电量。

But none of this seemed to matter to the short, long-faced, middle-aged man who was now behind the focusing cloth, clattering the shutter furiously in tenth-of-a-second bursts, to take her picture.

但是这些丝毫没有阻止个子小小，长脸的中年男人的慧眼，瞧，他此刻正躲在遮光黑布后面，疯狂地按动快门，十分之一秒的脉冲，对她狂拍不止。

Here is an example of a 1/10th scale version of Michihiro Takatori's Super Autobacs R34 with Work Meister S1's and Toyo Proxes R1R's.

下面是一个例子十分之一规模的通高鸟的超级澳德巴克斯R34工作梅斯特艾一和东洋Proxes R1R的。

In this paper,the phase diagram of the aqueous solution system of potassium chloride and ammonium sulphate is calculated,analyzed and compared with that of such aqueous solution system into which certain amount of methanol is added,and the yield of the reaction is caculated.

硫酸钾是一种优质无氯钾肥，由氯化钾与硫酸铵复分解制备硫酸钾是十分重要的生产方法之一，其反应可表示为2KCl+(NH4)2SO4=K2SO4+2NH4Cl该反应氯化钾转化成硫酸钾的转化率受到各组分在体系中的溶解度限制而较低[1，2]。

One in ten - 1.3million - drive in wide-armed glasses that severely restrict their peripheral vision. A further 7 per cent wear lenses that are so dark they are illegal for driving.

十分之一、共130万名受访者戴宽边太阳镜驾驶，这种眼镜会严重影响她们的周围视觉。7%的人驾驶时戴的太阳镜镜片颜色太深，属于违规驾驶。

One in ten - 1.3million - drive in wide-armed glasses that severely restrict their peripheral vision. A further 7 per cent wear lenses that are so dark they are illegal for driving.

十分之一、共130万名受访者戴宽边太阳镜驾驶，这种眼镜会严重影响她们的周围视觉。7%的人驾驶时戴的太阳镜镜片颜色太深，属於违规驾驶。

Sealing up that hole was now a priority, since heating represents up to half of a house's energy costs, and cooling can account for a tenth.

现在最重要的事就是把那个洞堵上，因为用暖气会消耗一半的家庭能源，然而用冷气只会消耗家庭能源的十分之一。

Then, the required trigger signal suffices to be several microseconds and is about one-tenth of the switching period, so that the driving power is extremely small.

然后， 必需的触发器信号满足是几微秒和是开关期间的大约十分之一，以便驾驶的力量极端小。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。