十分之一的

Image compression technology is one of the most important technology in communication.

图像压缩技术是通信领域中十分关键的技术之一，因此图像压缩编码的研究具有重要的理论和实际意义。

Ship cooling water system is to ensure the safety and reliability operation of the marine power plant system.

船舶冷却水系统是保证船舶动力装置安全可靠运行的系统之一，是故障诊断系统的重要组成部分，具有十分重要的工程意义。

By the perturbation theorem of cosine operator functions,one perturbation result for C-cosine operator functions is obtained.

而对于扰动问题的研究向来是十分重要的，因为这类研究是获得丰富理论的基本途径之一。

Criminal is an important category in criminal law and also one of the basic researching contents of criminology.

犯罪人既是刑法学中的一个十分重要的范畴，也是犯罪学研究的基本内容之一。

The brain consumes electrical energy at the rate of 25 watts and occupies a volume of one tenth of a cubic foot.

脑子消耗电能以25瓦特的率并且占领容量的一立方英尺的十分之一。

China requires that incinerators discharge no more than one nanogram of dioxin per cubic metre. The European Union sets a standard that is one-tenth of that amount.

中国要求垃圾焚烧炉所排放的二恶英每立方米不超过一毫微克，欧盟的标准则是这一标准的十分之一。

For you give a tenth of the mint and the anise and the cummin, and have neglected the weightier matters of the law--justice and mercy and faithfulness. But these you should have done and not neglected the oth

因为你们将薄荷、芹菜、茴香，献上十分之一，却撇开律法上更重的事，就是正义、怜悯、信实；这些原是必须行的，那些也是不可撇开的。

For you give a tenth of the mint and the anise and the cummin, and have neglected the weightier matters of the law -- justice and mercy and faithfulness. But these you should have done and not neglected the others.

因为你们将薄荷、芹菜、茴香，献上十分之一，却撇开律法上更重的事，就是正义、怜悯、信实；这些原是必须行的，那些也是不可撇开的。

The subject on the mechanism of ion cyclotron resonance heating in tokamak is of great real importance, it is one of the h...

托卡马克中离子回旋共振加热机理的研究具有十分重要的实际意义，它是磁约束受控核聚变中最热门的研究课题之一。

The subject on the mechanism of ion cyclotron resonance heating in tokamak is of great real importance, it is one of the hottest research topic in the field of magnetic controlled nuclear fusion.

托卡马克中离子回旋共振加热机理的研究具有十分重要的实际意义，它是磁约束受控核聚变中最热门的研究课题之一。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。