十分之一的

There have been clucks of concern from the European Central Bank and a consumer boycott of pasta in Italy, but that is about all.

在欧洲和美国，食品只占消费价格指数的十分之一左右，因此即使富国的食品价格每年上涨5%左右，其影响也是微乎其微。

He will exact a tenth of your flocks, and you will be his servants.

8：17 你们的羊群，他必取十分之一，你们也必作他的仆人。

He will take the tenth of your flocks, and you shall be his slaves.

你们的羊群，他必取十分之一，你们也必作他的仆人。

He will take a tenth of your flocks, and you yourselves will become his slaves.

你们的羊群，他必取十分之一，你们也必作他的仆人。

He tithed from his first paycheck and gave to his church, a foreign mission, and the poor.

他将赚到的第一笔支票的十分之一捐给教会、一个外国大使馆和穷人。

They were able to eat of these and also the tithes of all the people went to feed the Levites.

而且其他支派的人要将他们收入的十分之一交给利未人。

Bring your sacrifices every morning, Your tithes every three days.

每日早晨献上你们的祭物、每三日奉上你们的十分之一。

Bring your sacrifices every morning, your tithes every three years.

每日早晨献上你们的祭物，每三日奉上你们的十分之一。

Bring your sacrifices every morning, Your tithes every three days.

日早晨献上你们的祭物、三日奉上你们的十分之一。

Underscoring the race's excitement, more than one in 10 voters Tuesday had registered with the state's Democratic party since the beginning of the year.

周二的选民中有有十分之一注册为州民主党员，这显示了选举的巨大影响。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。