十分之一的

Think of those who do not possess even one-tenth of what you have.

想想那些拥有不及你十分之一的人。

State media reported that the court overturned one in 10 of all death sentences last year.

官方媒体报道称，去年最高法院推翻了十分之一的死刑判决。

This is approximately one tenth the strength of seawater.

这是大约十分之一的力量，海水。

In China, every 60 seconds, a

中国有十分之一的人

By the end of the study, that shrank to less than one in 10 students 9.1 percent.

经研究结束时，即缩减至不到十分之一的学生( 9.1 %)。

Clean energy now gobbles up almost a tenth of America's venture capital.

如今清洁能源已经占用了美国近十分之一的风险资本。

These days, one in every ten bottles of wine drunk in China is guzzled in Wenzhou, as an accompaniment to deal-making.

这些年，温州人在生意桌上喝干了中国十分之一的红酒瓶。

If a man redeems any of his tithe, he must add a fifth of the value to it.

人若赎这十分之一的什么物，就要加上五分之一。

If a man redeems any of his tithe, he must add a fifth of the value to it.

人若要赎这十分之一的甚麼物、就要加上五分之一。

One part magic, you'll learn that soon enough ... and the parts that looklike magic often turn out to be messiest of all.

之一是神奇的，你会学到的…而这十分之一的神奇通常会给你带来最大的麻烦。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。