十分之一的

For all of you pay tithe of mint and anise and cummin, and have omitted the weightier matters of the law, judgment, mercy, and faith: these ought all of you to have done, and not to leave the other undone.

你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们将薄荷、茴香、芹菜，献上十分之一，那律法上更重的事，就是公义、怜悯、信实，反倒不行了。

In the study, 16 healthy women aged 50 or more drank either half a litre of freshly brewed black Darjeeling tea, black tea with 10 per cent skimmed milk or boiled water as a control three separate times.

该研究包括16例健康女性，年龄均在50岁或以上，喝半升刚酿好的加十分之一量脱脂牛奶的大吉岭黑茶或直接喝白开水，二选一，共进行3次实验。

At last, more than thirty million years hence, the huge red-hot 11dome of the sun had come to 12obscure nearly a tenth part of the darkling heavens.

最后，也就是距今三千多万年，太阳火红的大圆盘几乎将黑暗的天空遮蔽了十分之一。

Decimate then passed beyond the military context and came to be used rhetorically or loosely with reference to more than a tenth.

Decimate 后来不仅用于与军队有关的上下文中，而且不严格地用于指比十分之一多的数。

One branch of western philosophy, Existentialism, is very similar to Buddhist ideas.

作为西方哲学的分支之一的存在主义和佛教思想十分相似。

The heating furnace has a high combustion intension, the volume of firebox is only dozens percents as much as general heating furnace, the thermal efficiency is as high as 90% and save energy as much as 30%, it has a wonderful application prospect.

该加热炉燃烧强度高，燃烧室体积只相当于普通加热炉的几十分之一，热效率已达到90%以上，节省能源在30%左右。有很好的应用前景。

Gallium nitride is an excellent chemical semiconductor material and also is one of the most advanced semiconductors in the world.

GaN是一种十分优异的宽带隙Ш一V族化合物半导体材料，是当前世界上最先进的半导体材料之一。

China is the biggest contributor to global growth and property investment accounts for a tenth of the nation's gross domestic product, economists say.

经济学家表示，中国是全球经济增长最大的贡献者，而房地产投资占据了中国GDP的十分之一。

The previous record for world's smallest fish, according to the Natural History Museum, was held by a species of Indo-Pacific goby(15) one-tenth of a millimeter(16) longer.

自然历史博物馆说之前世界上最小的鱼是印度太平洋虾虎鱼的一种，体长十分之一毫米。

In this thesis, we study the electron transport properties of mesoscopic nano-system by using the Green's function method.

介观纳米体系的研究是目前凝聚态物理十分活跃的前沿研究领域之一。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。