十分之一

The citric acid plant is just one of 10 similar enterprises fueled by marsh gas.

柠檬酸厂只是类似的以沼气为燃料企业中的十分之一。

"She has one chance in - let us say, ten," he said, as he shook down the mercury in his clinical thermometer.

"我看她的病只有十分之一的恢复希望。"

She has one chance in—let us say, ten.' he said, as he shook down the mercury in his clinical thermometer .

"我们可以说，她最多有十分之一的可能，"他说时，一面甩下临床用的体温计里的水银。

She has one chance in - let us say, ten,he said, as he shook down the mercury in his clinical thermometer. And that chance is for her to want to live.

"我看，她的病只有十分之一的恢复希望，"他一面把体温表里的水银柱甩下去，一面说，这一分希望就是她想要活下去的念头。

"She has one chance in—let us say, ten," he said, as he shook down the mercury in his clinical thermometer. And that chance is for her to want to live.

"听我说，她的病只有——十分之一希望，"他一边说一边甩著体温表，让水银柱滑下来，而这一线希望取决於她的求生欲望。

The optimized velocity of flow in dynamic adsorption is tenth of the volume of the resin columniation per minute and the adsorbed volume of the solution which contain 101μg/ml activity component of 2507 is 65 time of the volume of the resin columniation. The dynamic adsorption capacity of per gram resin is 9494μg/g, and the adsorption rate is almost 100％ because the hydrogen bond may be formed in the adsorption process.

动态吸附最佳的吸附流速为每分钟十分之一个柱体积，在此条件下，可以吸附相当于约65个柱体积的有效组分浓度为101μg／ml的溶液，每克树脂的动态吸附量为9494μg／g，因为可能在吸附过程中有氢键生成，所以吸附率几乎为100％。

Their numbers are perhaps one-tenth ours at any point in the space/time continuum as the problem of spiritual entropy causes them to experience constant disintegration of their social memory complexes.

在空间/时间连续体的任何一点上，他们的数目大概是我们的十分之一，这是由于灵性熵导致他们的社会群体持续地崩解。

The plan for a swift coup de main went badly wrong, and the invaders were condemned to besieging their quarry from exposed upland to the south during biting winter conditions, as the ranks of men

当痛苦冬季来临的时候，无助的士兵们还有他们心爱的战马，在这样的恶劣的条件作战和宿营，在这种条件下挣扎；最后悲惨结局是十分之一的人被疾病和饥饿带走了生命。

The brain consumes electrical energy at the rate of 25 watts and occupies a volume of one tenth of a cubic foot.

脑子消耗电能以25瓦特的率并且占领容量的一立方英尺的十分之一。

China requires that incinerators discharge no more than one nanogram of dioxin per cubic metre. The European Union sets a standard that is one-tenth of that amount.

中国要求垃圾焚烧炉所排放的二恶英每立方米不超过一毫微克，欧盟的标准则是这一标准的十分之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。