十分之一

A design for an advanced body shape for transonic flow is one of the key problems in research, in and out of China.

跨音速先进气动外形的设计是国内外研究人员都十分重视的问题之一。

A design for an advanced body shape for transonic flow is one of the key problems in research, in and out of Chin...

跨音速先进气动外形的设计是国内外研究人员都十分重视的问题之一。

In the proceeding petroleum and chemical industry is one of the most active industries. Multinationalized production, liberalized trade, and collectivized regional economic, which are the main characteristics showed by international economic, are also very clearly reflected in the industry. The global petroleum and chemical industry has been constantly reconstructed and reengineered.

在这一进程中石油和化学工业是最活跃的产业部门之一，国际经济所体现的&生产跨国化、贸易自由化、区域经济集团化&的特征在这一产业中也十分明显，世界石油和化工产业也在不断地进行相应的调整和多方面的结构性重组与变革。

The research of AI has always been one of the front ofthe computer theory and application research. But the bottleneck of knowledge acquisition cumbers the research progress of AI researcher. CBR can solve this problem with better results and is widely applied to various fields of problem solving. The prospect of the application is very well.

人工智能的研究历来是计算机理论及应用研究的前沿之一，但是知识获取的瓶颈，一直束缚着人工智能研究人员的研究进程，而基于范例推理系统恰能较好地解决这个问题，目前已广泛应用于各种问题求解，有着十分良好的应用前景。

One possible explanation for this finding can be adapted from research with ADHD children that suggests that children may be inaccurate reporters of their own hyperactive/impulsive symptoms and that informants may be more accurate reporters of these types of externalizing behaviors.

对这个结果可能的解释之一，可以根据一个关于 ADHD 儿童的研究，它认为儿童并不能十分准确地报告自己的多动/冲动症状，而他人可能是这类外在行为更准确的报告者。

Lung cancer is one of the most malignant tumors which is hazarding to thepeople's health,and the incidence and motality of lung cancer is increasing in ourcountry.It is most important to research the mechanism of oncongenesis anddevelopment of lung cancer.

肺癌为我国发病率和死亡率增长最快，对人类健康和生命威胁最大的恶性肿瘤之一，对其发生和发展机制的研究是十分重要的。

My nature scientific research circumstance has occurred an important change, colleges have become one of the principal part in market competition. Therefore, today, the competition of market economy is very inspirited, how to construct and manage the group team of college is very important.

我国的科研环境已发生了重大变化，高校已逐步成为市场竞争的主体之一因此，在市场经济激励竞争的今天，高校科研团队的建设与管理十分重要。

The curriculum system is one of the most important and complicated job in a school.

摘要排课是学校教学管理中十分重要、又相当复杂的管理工作之一。

Rong zhai sui bi is one of the most famous prosaic works of SouthemSong Dynasty. Its content covers a wide range of subjects, including study of literature 、 history、 Confucian classics、 ancient laws and regulationsetc. But there is not much importance on the works.

《容斋随笔》是南宋时期最著名的笔记体散文著作之一，所涉内容十分广泛，涵括了文学、史学、经学、典章制度等诸多方面，但对其的研究一直以来没有得到应有的重视。

Especially the dynamic characteristic of regulator is an important factor to appraise the capabilities of regulator. Nowadays, the problem of dynamic characteristic of regulator is not raveled out property by the entire world.

其中动态特性是衡量减压器性能的重要因素之一，目前国内外关于箭体减压器动态特性问题理论上都没有得到妥善解决，国内在这方面的理论研究更是十分有限，在实际应用中就曾出现减压器因启动时振动而失效，导致飞行任务失败的故障。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。