十分之一

Criminal is an important category in criminal law and also one of the basic researching contents of criminology.

犯罪人既是刑法学中的一个十分重要的范畴，也是犯罪学研究的基本内容之一。

I believe that is very important to work with the immaterial elements of space and I am fascinated by this research. I think that it is one of the main currents in my architecture.

我相信对空间内非材料元素的研究是非常重要的，我对这项研究十分感兴趣，并且这也是我所设计的建筑中的主要内容之一。

The subject on the mechanism of ion cyclotron resonance heating in tokamak is of great real importance, it is one of the h...

托卡马克中离子回旋共振加热机理的研究具有十分重要的实际意义，它是磁约束受控核聚变中最热门的研究课题之一。

The subject on the mechanism of ion cyclotron resonance heating in tokamak is of great real importance, it is one of the hottest research topic in the field of magnetic controlled nuclear fusion.

托卡马克中离子回旋共振加热机理的研究具有十分重要的实际意义，它是磁约束受控核聚变中最热门的研究课题之一。

Mother And Baby editor Elena Dalrymple said a baby's skin was five times thinner than an adult's and required very gentle treatment.

妈咪宝贝》杂志编辑艾莉娜。戴尔里姆普说，婴儿皮肤的厚度仅是成人的五分之一，需要十分温和的呵护。

Mother And Baby editor Elena Dalrymple said a babys skin wasfivetimes thinner than an adults and required verygentletreatment.

妈咪宝贝》杂志编辑艾莉娜·戴尔里姆普说，婴儿皮肤的厚度仅是成人的五分之一，需要十分温和的呵护。

Discontinuous transmission is an important function in mobile communication.

1引言非连续传输技术(Discontinuous Transmission，简称DTx)又称话音激活技术，是数字蜂窝移动通信系统十分重要的功能之一，它通过动态检测输入端的有话音时段和无话音时段，改变话音编码速率，以达到降低无话音时段的信息传输流量，同时自动调整发射机的开和关，即只在输入端有话音

Double-barrelled nitrate selective microelectrodes were used to measure the nitrate activity in leaf cytosol and leaf vacuoles of different rice cultivars in either nitrate supply or deprivation conditions.

随着水稻节水栽培技术的发展与应用，水稻硝酸根离子营养的研究已成为植物营养学和农业生产领域的十分关注的问题之一[1]。

Shandong Qingzhou Hongda dredging machine factory in a professional sand mining machinery, river dredging the pond, Salt Lake mining, iron-Shatti from sales of production equipment manufacturers, adjacent to State Road 309 and Jiqinggaosu roads, transportation is very convenient, founded in 1997 , Over the years I plant to its own product quality and integrity of the business philosophy and friends from various circles of love and support, in Shandong Province became the sand mining machinery in the area of one of the more influential enterprises.

山东青州宏达挖沙机制造厂是专业的采沙机械、河道池塘清淤、盐湖开采、铁沙提取设备的生产销售厂家，毗邻309国道和济青高速公路，交通十分便利，始建于1997年，多年来我厂以自身的产品质量，诚信的经营理念以及各界朋友的厚爱与支持，成为了山东省境内采沙机械领域中较有影响的企业之一。

According to the editorialist, the idea for studies such as this one exploring the possibility that tumor growth is driven by pluripotent cells considered cancer stem cells comes from work in the hematologic cancers, where stem-cell research is well established.

根据编辑评论，本研究的想法之一为肿瘤生长的可能性是受多潜能干细胞驱动，认为癌症干细胞是来自血液方面癌症，这方面的干细胞研究已经有一定成果；Massague医师指出，在肿瘤出现这一类的干细胞是十分有趣的，特别是这些肿瘤存在少数结果却是最阻抗治疗的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。