十分之一

Proposals for the removal from office of a member of the Standing Committee of the National Peoples Congress, the President or Vice-President of the Peoples Republic of China, a member of the State Council or the Central Military Commission, the PresidentoftheSupremePeoples Court or the Procurator-General of the Supreme Peoples Procuratorate may be submitted by three or more delegations or at least one-tenth of the number of deputies to the National Peoples Congress.

第十五条全国人民代表大会三个以上的代表团或者十分之一以上的代表，可以提出对于全国人民代表大会常务委员会的组成人员，中华人民共和国主席、副主席，国务院和中央军事委员会的组成人员，最高人民法院院长和最高人民检察院检察长的罢免案，由主席团提请大会审议。

One in 10 — 1.3 million — drive in wide-armed glasses that severely restrict their peripheral vision.

十分之一、共130万名受访者戴宽边太阳镜驾驶，这种眼镜会严重影响她们的周围视觉。

One in ten - 1.3million - drive in wide-armed glasses that severely restrict their peripheral vision. A further 7 per cent wear lenses that are so dark they are illegal for driving.

十分之一、共130万名受访者戴宽边太阳镜驾驶，这种眼镜会严重影响她们的周围视觉。7%的人驾驶时戴的太阳镜镜片颜色太深，属于违规驾驶。

One in ten - 1.3million - drive in wide-armed glasses that severely restrict their peripheral vision. A further 7 per cent wear lenses that are so dark they are illegal for driving.

十分之一、共130万名受访者戴宽边太阳镜驾驶，这种眼镜会严重影响她们的周围视觉。7%的人驾驶时戴的太阳镜镜片颜色太深，属於违规驾驶。

And there shall be still a tithing therein, and she shall turn, and shall be made a show as a turpentine tree, and as an oak that spreadeth its branches: that which shall stand therein, shall be a holy seed.

境内虽祗留下十分之一，还要遭受摧残；就如松树和樟树在伐倒后，尚留有余干，圣善的苗裔将由这余干产生。

Http://tr.hjenglish.com/page/64460/ One in 10 people wear their underwear for three days in a row, a peep into the nation's smalls has revealed.

一项全英格兰调查发现，十分之一的英格兰人穿的内衣裤连续三天不更换。自动翻译查看资料来源划选39次

Like adult prisoners, child inmates have wretched back-stories: even by the age of 14, a fifth have tried self-harming and almost a tenth have attempted suicide.

和成人囚犯一样，少年犯也有支离破碎的幕后故事，14岁以下的孩子中，五分之一曾自我伤害，几乎十分之一尝试过自杀。

Sealing up that hole was now a priority, since heating represents up to half of a house's energy costs, and cooling can account for a tenth.

现在最重要的事就是把那个洞堵上，因为用暖气会消耗一半的家庭能源，然而用冷气只会消耗家庭能源的十分之一。

Stamp duty collections for the August-induced fall in the same period last year, only one-tenth of the

在8月的印花税收入，诱导同期下降，去年只有三分之一的十分之一

With the Securities and Exchange Stamp duty collections for the month to complete 3,230,000,000 yuan, compared to the same period last year, and to reduce 28,516,000,000 yuan, only one-tenth of the same period last year, the growth rate of 89.8 percent year-on-year decline in the same period last year by Speed (3320.9%) dropped 3410.7 points more than in January-July growth rate dropped 96.8 percentage points.

与证券交易印花税月份税税收完成323000.0万元，比去年同期，并减少285.160亿元，仅为去年同期的十分之一8年的增长去年的百分之89.8率按年跌幅在同一时期的速度（3320.9％）去年下跌3410.7点，比1-7月增幅下降了96.8个百分点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。