十分之一

This country is about one-tenth the size of China.

这个国家是中国面积大小的十分之一左右。

Of course, it's not the mercy of the Philippine government, it's the victory of the struggles by the Filipino orgtanizers in or out of the country for so many years. On July 22, 2002, the Congress of the Philippines approved the Overseas Absentee Voting Act, which make it possible for one-tenth of the total Philippine citizens working abroad to vote for their president, vice president and congress members from the coming 2004 general election.

当然，这绝对不是菲律宾政府的什麼恩惠，而是菲律宾无数的海内外组织工作者和群众长久以来努力的结果。2003年七月二十二日，菲律宾国会正式通过了「海外缺席投票法案」，这使得人数占菲律宾总人口十分之一的菲律宾海外劳工（overseas Filipino worker， OFW）将可以从明年将举行的大选开始以自己的选票选举菲律宾的总统、副总统和国会议员。

The measurements have to be made at extremely low temperatures, about a tenth of a degree above absolute zero.

测量必须在极低的温度下进行，约十分之一的程度高于绝对零度。

Sure, Morgan Stanley dividends will be equivalent to almost one-tenth of MUFG's earnings last year.

确实，摩根士丹利的股息几乎相当于三菱UFJ去年收益的十分之一。

I know that they don't amount to much in the face of what you've given me.

我知道它们值不了你给我的十分之一。

If a man redeems any of his tithe, he must add a fifth of the value to it.

人若要赎这十分之一的什么物，就要加上五分之一。

If a man redeems any of his tithe, he must add a fifth of the value to it.

人若赎这十分之一的什么物，就要加上五分之一。

If a man redeems any of his tithe, he must add a fifth of the value to it.

人若要赎这十分之一的甚麼物、就要加上五分之一。

Then again, to a man whose career is measured in tenths and hundredths of a second, a couple of days is a long time. An eternity of sorts.

再说，对于他这样一个事业以十分之一和百分之一秒来计算的人来说，两天就是很长的时间了。

One part magic, you'll learn that soon enough ... and the parts that looklike magic often turn out to be messiest of all.

之一是神奇的，你会学到的…而这十分之一的神奇通常会给你带来最大的麻烦。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。