十分之一

They were also asked to rate their favourite country, with 10 per cent of those surveyed preferring Australia above all others.

他们还被问到最喜爱的国家的排名，大约十分之一的人选择了澳大利亚。

And it is not just women who are shunning the football frenzy.

超过三分之一的球迷打算周四在家观看比赛，而另有十分之一的球迷表示将在酒吧里看这场比赛。

One in 10 Americans still cannot find work. Many businesses have shuttered.

现在仍然有十分之一的美国人找不到工作。

But the devastation remains. One in 10 Americans still cannot find work. Many businesses have shuttered.

但是，危机带来的灾难性影响还在继续，现在仍有十分之一的美国人没有工作。

But the devastation remains. One in ten Americans still cannot find work. Many businesses have shuttered.

但是，危机带来的灾难性影响还在继续，现在仍有十分之一的美国人没有工作。

As carmakers teetered many people put it about that one in ten American jobs depended on the industry.

汽车制造商步履维艰，于是许多人声称十分之一的美国工作都有赖汽车业——后来发现，这需把出租车司机计算在内。

He tithed from his first paycheck and gave to his church, a foreign mission, and the poor.

他将赚到的第一笔支票的十分之一捐给教会、一个外国大使馆和穷人。

I fast twice a week, I give tithes of all that I get.

我每周两次禁食，凡我所得的，都捐献十分之一。

I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.

恢复本 我一周禁食两次，凡我所得的，都献上十分之一。

They were able to eat of these and also the tithes of all the people went to feed the Levites.

而且其他支派的人要将他们收入的十分之一交给利未人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。