十分之一

There have been clucks of concern from the European Central Bank and a consumer boycott of pasta in Italy, but that is about all.

在欧洲和美国，食品只占消费价格指数的十分之一左右，因此即使富国的食品价格每年上涨5%左右，其影响也是微乎其微。

Even among the distinguished achievers, security experts say, one in ten is deceiving — indulging in everything from empty boasting to more serious offenses such as plagiarism, fictionalizing military records, making up false academic certificates or worse.

保密专家说，甚至在卓越的成就者中，也有十分之一的人在蒙骗——纵情于空虚的吹嘘和更严重的犯罪等，比如剽窃、把军事记录编成小说、制作假学术文凭或更糟的行为。

He will exact a tenth of your flocks, and you will be his servants.

8：17 你们的羊群，他必取十分之一，你们也必作他的仆人。

He will take the tenth of your flocks, and you shall be his slaves.

你们的羊群，他必取十分之一，你们也必作他的仆人。

He will take a tenth of your flocks, and you yourselves will become his slaves.

你们的羊群，他必取十分之一，你们也必作他的仆人。

As in other markets, 90% of them will be franchised and a tenth owned by Burger King.

至于其它市场，其中90%的是授权特许经营，十分之一的归汉堡王拥有。

Clean energy now gobbles up almost a tenth of America's venture capital.

如今清洁能源已经占用了美国近十分之一的风险资本。

Clean energy now gobbles up almost a tenth of America's venture capital.

如今，清洁能源几乎&消化&了美国风险投资的十分之一。

These days, one in every ten bottles of wine drunk in China is guzzled in Wenzhou, as an accompaniment to deal-making.

这些年，温州人在生意桌上喝干了中国十分之一的红酒瓶。

The 'squire has made all his tenants atheists and tithe-stealers; while the Parson instructs them every Sunday in the dignity of his order, and insinuates to them in almost every sermon, that he is a better man than his patron.

在'乡绅了他所有的居民无神论者和十分之一的诽谤，而帕森指示他们在他的尊严，为了每个星期天，并影射他们几乎在每一个布道，他是一个比他更好的人庇护。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。