十分之一

And that we should bring the firstfruits of our dough, and our offerings, and the fruit of all manner of trees, of wine and of oil, unto the priests, to the cham bers of the house of our God; and the tithes of our ground unto the Levites, that the sa

并且把我们最好的面粉和举祭，各样树上的果子、新酒、新油，都带给祭司，交到我们神殿的仓库；又要把我们田地出产的十分之一给利未人，利未人可以在我们所有城镇的耕地收取十分之一的出产。

What is the number that is two more than one-tenth of one-fifth of one-tenth of 1,000?

哪一个数字是一千的十分之一的五分之一的十分之一，再加二？

We all know the so-called sophism of the ancients, proving that Achilles would never overtake the tortoise, though Achilles walked ten times as fast as the tortoise.

尽人皆知一条古代的辩术，讲的是阿奇里斯①总赶不上他前面的乌龟，尽管他走得比乌龟快十倍；因为每当他走完他与乌龟之间的距离时，乌龟又超前爬了这段距离的十分之一了；阿奇里斯走过这十分之一，乌龟则又超前爬了百分之一了，以此类推，直到无休无止。

Many of them, no doubt, were meticulous in their commitment to tithing – every month the first donation was a tithe to the Temple.

他们很多人毫无疑问的，都小心的守十分之一奉献──每月头一次的奉献是捐给圣殿的十分之一。

It seems that about one out of ten computers has Gator, another one out of ten might have another program thats similar.

看起来大约十分之一的计算机装有Gator，还有另外十分之一的计算机装有类似的程序。

It seems that about one out of ten computers has Gator, another one out of ten might have another program that's similar.

看起来大约十分之一的计算机装有Gator，还有另外十分之一的计算机装有类似的程序。

But cheeking the police undoubtedly carries the severest penalty; and so it ought.

如果说，盗车罪应处十二个月监禁——那是很轻的；疯狂驾驶应处以三年监禁——那也是宽大的；冒犯警察则应处十五年监禁——根据证人的证词（哪怕你只相信这些证词的十分之一，我自己从不相信多于十分之一的证词），他的冒犯行为是十分恶劣的。

In the one case tithes are received by mortal men, but in the other case, by one of whom it is testified that he lives.

在这里收十分之一的都是必死的人；但在那里收十分之一的，有为他作见证的说，他是活的

Within about five minutes, one in ten subjects will start to miss the majority of the blips, one in ten will still be able to spot nearly all of them, and the rest will come somewhere in-between.

约五分钟后，十分之一的试验对象会漏掉大部分光点，十分之一的仍能够发现几乎所有的光点，剩下的则介于二者之间。

China's annual per capita drug use is only a few developed countries one-tenth of China's pharmaceutical industry and the pharmaceutical production of about 95% of species imitation of foreign varieties, Chinese exports less than one-tenth of the international market, Chinese herbal medicine, in which case China's very difficult to bear the foreign "Western medicine" impact.

我国每年人均用药仅为发达国家的几十分之一，而且我国医药工业生产的医药品种约95%是仿制国外品种，中药出口额也不足国际中草药市场的十分之一，在这种情况下，我国很难承受国外&洋中药&的冲击。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。