十六分之一

With 16 wins and a 3.69 ERA, he is being touted as a possible CY Young candidate.

他现有著十六胜的战绩以及3.69的自责分率，他也是被视为可能的赛扬奖得主的候选人之一。

Pounds plus 2 1/2 % interest on the same, repayable quarterly in equal annual instalments until extinction by amortisation of loan advanced for purchase within a period of 20 years, amounting to an annual rental of 64 pounds, headrent included, the titledeeds to remain in possession of the lender or lenders with a saving clause envisaging forced sale, foreclosure and mutual compensation in the event of protracted failure to pay the terms assigned, otherwise the messuage to become the absolute property of the tenant occupier upon expiry of the period of years stipulated.

房屋到手后，同时付总价的三分之一，余额——也就是八百英镑外加二分五厘利息——每年分四季按同额偿付，二十年内全部还清。年额连本带利，相当于六十四英镑的房租钱。不动产权利书上还附加着条款：如上述款项逾期不交，则强制售出、执行抵押权或相互赔偿等。房地契由一至二、三个债权者保存，如无滞交情况，该座宅院届期即成为租房者的绝对所有财产。

For example, six fractional sexagesimal places of a day was used in their specification of the length of the year, although they were unable to measure such a small fraction of a day in real time.

古希腊天文学家，包括希巴谷和托勒密，定义太阳日的24分之一为时。以六十进位细分时，使得秒是一太阳日的86，400分之一。

We each received a sixteenth of the money.

我们每个人都收到了这笔钱的十六分之一。

Executive director will be elected by the Council, in exercise of the Governing Council's intersessional 18th Article I, III, V, VI, VII, VIII, IX, 10 of the terms of reference of the Council is responsible for (an executive director will not exceed the number of directors will the number of one-third).

常务理事会由理事会选举产生，在理事会闭会期间行使第十八条第一、三、五、六、七、八、九、十项的职权，对理事会负责（常务理事会人数不超过理事会人数的三分之一）。

Dr. Hu said, Our area is larger than that of the United States, but the mileage of our railway is only one thirty-sixth of that country.

&我们的面积比美国大，但铁道线只抵得人家的三十六分之一&，&汽车路只抵得人家一百分之一&。

The English pound and penny contain at present about a third only; the Scots pound and penny about a thirty-sixth; and the French pound and penny about a sixty-sixth part of their original value.

英格兰的镑和便士现在只含原值的大约三分之一；苏格兰的镑和便士只含原值的大约三十六分之一；而法国的镑和便士只含原值的六十六分之一。

First quarter of this year, Nanjing real estate continued to maintain a high open high walk posture, real estate development investment 5.617 billion yuan, up 86.89 percent; At the same time , one quarter of listed land 12, with an area of 821,000 square meters, priced to sell another record high, some up to block the sale price per square meter of 31,455 yuan.

今年第一季度，南京房地产继续保持高开高走的态势，房地产开发投资五十六万一千七点〇〇万元，增长百分之86.89 ；与此同时，四分之一12上市土地，面积八十二点一〇〇万平方米，销售价格再创新高，有些高达块的销售价格每平方米31455元。

SUKABUMI, Indonesia, Dec 13 - The world's top three rubber-producing nations on Saturday stepped up efforts to revive ailing prices, agreeing to cut next year's exports by a sixth and banning more sales until prices rebound by nearly 25 percent.

苏加武，印度尼西亚， 12月13日-全球最大的三个橡胶生产国星期六加紧努力恢复生病的价格，并同意削减明年的出口的六分之一，并禁止销售价格回升到了近百分之二十五。

As per prospectus of the Industrious Foreign Acclimatised Nationalised Friendly Stateaided Building Society (incorporated 1874), a maximum of 60 pounds per annum, being 1/6 of an assured income, derived from giltedged securities, representing at 5 % simple interest on capital of 1200 pounds (estimate of price at 20 years' purchase), of which to be paid on acquisition and the balance in the form of annual rent, viz.

531根据勤劳外籍人员同化归化友好国家补助建筑协会的章程，每年按最高额分期付款六十英镑，条件是不得超过能够从金边证券获得的可靠年收入的六分之一。此款相当于一千二百英镑（分二十年付款的房屋估价）本钱的五分单利。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。