十八岁

It was that of a man, from five to eight and thirty, in the uniform of a general officer, wearing the double epaulet of heavy bullion, that indicates superior rank, the ribbon of the Legion of Honor around his neck, which showed he was a commander, and on the right breast, the star of a grand officer of the order of the Saviour, and on the left that of the grand cross of Charles III., which proved that the person represented by the picture had served in the wars of Greece and Spain, or, what was just the same thing as regarded decorations, had fulfilled some diplomatic mission in the two countries.

画上是一个男人，年龄在三十五到三十八岁之间，身穿一套军官制服，佩戴着金银双重肩章，由此可见官衔很高；他的脖子上挂着荣誉军团的缎带，表明他曾当过司令官；在胸部，右面挂着一枚武将荣誉勋章，左面挂的是一枚查理三世的大十字勋章，这说明画上的这个人曾参加过希腊和西班牙的战争，或曾在那两国完成过某项外交使命，所以才得到了这个勋章。

At right now about 500 children and youth between the age of three and eighteen attend this individual dance school and learn Latvian ethnographical and classical dances well as modern ones and those of different other nation.

同时它又是一所私立舞蹈学校，大约有500名三岁至十八岁的青年和少年儿童在这里学习拉托维亚民族舞、古典舞和现代舞，以及学习其他国家的舞蹈。

She was just eighteen , two years older than me, and by far the most popular of all the young girls in louisville

她刚刚十八岁，比我大两岁，是目前路易斯维尔所有小姐中最出风头的一个。

He was a man of medium stature , thickset and robust, in the prime of life,he might have been forty-six or forty-eight years old

他是一个中等身材的人，体格粗壮，正在盛年，可能有四十六或四十八岁。

His mother was only seventeen when Truffaut was born; at eighteen, she met Roland Truffaut, whom she married in 1933, and he recognized the boy as his own.

特如仿特出生时，他的妈妈只有17岁；十八岁时她遇到了柔兰德·特如仿特，1933年和他结婚，他把这个男孩当作自己的孩子。

Climbing the Nose on El Capitan was the culmination of a journey I started ten years ago as an eighteen year old.

登上El Capitan的Nose是我从十年前十八岁开始旅程的最高点。

It was said that his father, destining him to be the heir of his own post, had married him at a very early age, eighteen or twenty, in accordance with a custom which is rather widely prevalent in parliamentary families.

据说他的父亲因为要他继承那职位，很早，十八岁或二十岁，就按照司法界贵族家庭间相当普遍的习惯，为他完了婚。

Not until he was fifty-eight years old was his first volume of verse published, and he was sixty-four when the first part of his stupendous epic poem,"The Dynasts," startled the literary world.

一直到他五十八岁时他的第一部诗集才出版，六十四岁时，他的巨著、史诗剧《列王》第一部震动了文坛。

Not until he was fifty - eight years old was his first volume of verse published,and he was sixty - four when the first part of his stupendous epic poem"The Dynasts"startled the literary world.

一直到他五十八岁时他的第一部诗集才出版，六十四岁时，他的巨著、史诗剧《列王》第一部震动了文坛。到中国译典经典版本中查找关于stupendous的最新解释和例句。。。。

He's since surfaced in Spain, he was seventeen at the time that he left Guadalajara; his club in Mexico and the Guadalajara president was very open about accepting a transfer fee from Arsenal for the transfer so it technically broke the regulations about under eighteens moving between continents.

他被租借在西班牙的俱乐部，那时他17岁，他离开了墨西哥的俱乐部瓜达拉哈拉。俱乐部主席很愿意接受来自阿森纳的转让费，所以在技术上是违反洲之间十八岁以下球员的转让规定的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。