十全十美的

We've finished decorating the living room and it all looks fine and dandy .

我们已完成了起居室的装饰，现在看上去一切都十全十美。

However, I am not saying that China has the perfect democratic system.

当然，我并不是说中国的民主制度十全十美。

But I must have confidence and I must be worthy of the great DiMaggio who does all things perfectly even with the pain of the bone spur in his heel.

但是我一定要有信心，一定要对得起那了不起的迪马吉奥，他即使脚后跟长了骨刺，在疼痛，也能把一切做得十全十美。

The emperor, we should call to mind, was only a catechumen, imperfectly acquainted with Greek, much more incompetent in theology, and yet ambitious to exercise over the Catholic Church a dominion resembling that which, as Pontifex Maximus, he wielded over the pagan worship.

皇帝，我们要呼吁一点，只是一个catechumen ，不是十全十美熟悉希腊语，更无能，在神学，但雄心勃勃的行使超过天主教教会了Dominion相似其中，作为日Bishop鲆，他挥起超过异教崇拜。

Everyone has his strongpoint and shortcoming ,but have no fear of perfection ,you'll never reach it .

每个人都有他的优缺点，不要为十全十美担心，你永远都做不到十全十美。

No perfectionism,no straining after the unattainable, no postulating of the unknowable; but taking poor, mortal human nature as it is,how shall we orgnize our life so that we can work peacefully, endure nobly and live happily?

我们不追求十全十美的理想，我们不寻找那些得不到的东西，我们不要求知道那些不得而知的东西；我们只认识不完美的、会死的人类的本性，那么我们要怎样调整我们的人生，使我们可以和平地工作着，旷达的忍耐着，幸福的生活着呢？

No perfectionism, no straining after the unattainable, no postulating of he unknowable; but taking poor, modal human nature as it is, how shall we organize our life so that we can woke peacefully, endure nobly and live happily?

我们不追求十全十美的理想，我们不寻找那些得不到的东西，我们不要求知道那些不得而知的东西；我们只认识不完美的、会死的人类的本性，那么我们要怎样调整我们的人生，使我们可以和平地工作着，旷达地忍耐着，幸福地生活着呢？

No perfectionism, no straining after the unattainable, no postulating of he unknowable; but taking poor, modal human nature as it is, how shall we organize our life so that we can woke peacefully, endure nobly and live happily?

我们不追求十全十美的理想，我们不寻找那些得不到的东西，我们不要求知道那些不得而知的东西；我们只认识不完美的、会死的人类的本性，那么我们要怎样调整我们的人生，使我们

The only problem unconsciously assumed by all Chinese philosophers to be of any importance is: How shall we enjoy life, and who can best enjoy life No perfectionism, no straining after the unattainable, no postulating of he unknowable; but taking poor, modal human nature as it is, how shall we organize our life so that we can woke peacefully, endure nobly and live happily

一切中国的哲学家在不知不觉中认为唯一重要的问题是：我们要怎样享受人生？谁最会享受人生？我们不追求十全十美的理想，我们不寻找那些得不到的东西，我们不要求知道那些不得而知的东西；我们只认识不完美的、会死的人类的本性，那么我们要怎样调整我们的人生，使我们可以和平地工作着，旷达地忍耐着，幸福地生活着呢

Unlike the Volkswagen Caddy Life which is a small commercial vehicle and 7 seaters family car, the Roomster is functionally perfect for certain kind of customers who want a taste of royalty and a feel of classy life style.

因而，我感觉设计师祈望它可以捕捉到一个高雅的贵族旅行车型像，而不是针对年青人的品味，因而，它像一辆小型劳斯莱斯汽车而负责一个小型运送客人的任务，与大众的 Caddy Life小型7人车有不同之处，Roomster的定位对某种喜爱优雅及贵族感的驾驶人仕，它便是一个十全十美的选择。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失